"للصوت" - Translation from Arabic to German

• Ton
• schalldicht
• Schalldämpfer
• gedämpfte
• schalldichte
• geräuschempfindlich
• die Stimme
• Klang

Während ich hier fabuliere, läuft ein für Sie nicht hörbarer Ton... der höher ist, als Menschen hören können... hörbar für Hunde und niedere Tiere.
بينما تجوّلت على الطبقة الثانوية للصوت الغير مسموع عالي حتى الإنسان لا يسمعه مسموع إلى الكلاب والحيوانات الأوطأ

Klassische Mikrofone konvertieren Bewegung einer inneren Membran in ein elektrisches Signal. Diese Membran bewegt sich bei jedem Laut, sodass seine Bewegung als Ton aufgezeichnet werden kann.
لميكروفون العادي يعمل بتحويل الحركة لغشاء داخلي إلى إشارة كهربائية وهذا الغشاء مصمم للحركة بسهولة تبعا للصوت بحيث يمكن تسجيل حركته و ترجمتها إلى صوت

Er hat hinten dran einen Raum, wo er das macht. schalldicht.
لديه غرفة في الخلف يذبح فيها ذبائحه.غرفة عازلة للصوت

Ist auch schalldicht. Nichts dringt rein oder raus.
إنها عازلة للصوت أيضاً، لا شيء يخرج أو يدخل

Der Schalldämpfer der unter seinem Kreuzworträtsel hervorschaut war ein ziemlich gutes Werbegeschenk.
الكاتم للصوت الخارج من قسم الكلمات المُتقاطعة كان الأمر الفاضح تماماً.

Eine gedämpfte
كاتم للصوت

25 Meter sind mehr als genug um einen Zug durch schalldichte Wände zu hören.
إنّ 30 ياردة قريبةٌ أكثر ممّا يكفي لسماع صافرة قطار عبر جدرانٍ عازلةٍ للصوت

Das nicht identifizierte Organ muß geräuschempfindlich sein.
ذلك العضو الذى لا نستطيع التعرف عليه يجب ان يكون حساس للصوت.

Es waren drei Sony "H" Geräte, die auf Ton reagieren.
كانت ثلاث أجهزة من نوع ال"H" لشركة سوني و كانت تستجيب للصوت.

Sie brauchen den Ton zum Leben,... ..wir änderten ihn, als wir den Organismus verletzten?
يحتاجون للصوت للعيش... . لكن نحن قمنا بتعديل الصوت...

Ton Probe
( أختبار للصوت : ( كونستانس غراي " في " رُوميو و جوليت

Hey, Kumpel. - Hoffentlich ist dieses Ding schalldicht.
مرحباً يا صاح آمل أن يكون هذا عازلاً للصوت

Gut, dass dies schalldicht ist.
جيد أن هذا المكان كاتم للصوت ..

Der Raum ist schalldicht.
الآن, هذه الغرفة عازلة للصوت ...لذلك فإذا صرختى

Die Riefungen auf den Kugeln zeigen, dass sie Schalldämpfer benutzten.
الخدوش على الرصاصات تشير إلى أنّهم قد إستعملوا كاتما للصوت.

Sein Auto ist 30 Jahre alt und hat keinen Schalldämpfer.
سيارته عمرها 30 سنة وليس لديها كاتم للصوت.

Das ist das Einschussloch einer Rochester-47 mit Laserzieleinrichtung und Schalldämpfer.
هذا هو الجرح دخول من روتشستر .47 التلقائي مع الهدف ليزر نطاق وكاتم للصوت.

Eine gedämpfte...
كاتم للصوت

Ich kann dich nicht hören, durch das doppelverglaste, schalldichte Glas.
من خلال الزجاج ثنائي الطبقى المضاد للصوت

Meth-Zombies sind extrem geräuschempfindlich, deshalb können wir uns nur zu Fuß anschleichen.
معضم الزومبى متجاوبون للصوت بشدة لذا نحن يمكننا فقط أن نتسللّ ونمشى فوقهم

Bezogen auf die Stimme, heißt diese Efferenzkopie anders,
وبالنسبة للصوت فإن هذا المنعكس الفطري له تسمية مختلفة.

Man schaltet den Lautsprecher an, und der Klang geht, nachdem wir diese Geräte nun schon fast 80 Jahre lang haben, einfach hin, wo er will.
شغل مكبر للصوت وبعد مرور ما يقرب عن 80 عاما من وجود هذه الأدوات ينتشر الصوت حيث يريد