"للضحك" - Translation from Arabic to German

• lustig
• lachen
• witzig
• lächerlich
• des Lachens
• für einen Lacher

Nicht unbedingt. Sie ist einfach lustig.
ليس ذلك بالواقع أعتقد إنه أمر مثير للضحك

Ich weiß, was eben passierte, ist theoretisch lustig, aber ich kann noch nicht darüber lachen, also bitte keine Witze.
حسناً، أعرف أن ما حدث مضحك نظرياً لكنني لست مستعدة للضحك عليه لذا فلا تمزح بشأنه من فضلك

Macht euch darauf gefasst zu lachen, bis ihr undicht werdet... mit dem berühmtesten Satiriker unseres planeten...
والآن، استعدوا للضحك حتى يتسرب الماء من جوانبكم مع أهم الشعراء الساخرين السياسيين في كوكبنا

Sie sind da, um gemeinsam zu lachen, zu weinen, gespannt darauf zu warten, was als Nächstes geschieht.
أتيتم لتحظوا بالتجربة الجماعية للضحك معًا، والبكاء معًا، وحبس الأنفاس معًا لرؤية ماذا سيحدث تاليًا.

Als ich auf die Bühne kam, dachten sicher viele von Ihnen: "Das wird bestimmt wahnsinnig witzig. Denn jeder weiß doch, dass fette Menschen witzig sind."
عندما ظهرت على المسرح قد يكون بعضكم فكر في نفسه سيكون هذا مثيرا للضحك فالجميع يعلم أن السمينين يجيدون الإضحاك

Ich mache es mir leicht und die Welt sieht nur lächerlich aus.
قلبي في سلام ، والعالم يبدو لي مثير للضحك مثل برغوث

Hey, hey, mach weiter, Mann. Das ist wirklich lustig.
لحظة، لحظة، تابع السرد يا صاح، فذلك الجزء مثير جدًا للضحك.

- Mann, das ist lustig!
عجباً، إنها مثيرة للضحك كثيراً

Verdammte Scheiße, das war nicht lustig!
لم يكن الأمر مثيراً للضحك تباً

Genau. Wer will wetten? Schnallt euch lieber an, denn das wird sicher lustig!
- عليكم أن تتجهزوا للضحك سيكون هذا ممتعاً

Irgendwie erinnere ich mich nicht daran, dass das so lustig war.
أجل، لا أتذكر أن في ذلك مدعاة للضحك

Die Herrschaften fanden ihn alle recht lustig.
وجدَ الرجالُ مطالبكَ مثيرة للضحك

Beim lachen kommen die merkwürdigsten Töne heraus.
للضحك القدرة على أخذنا إلى أماكن رائعة غريبة من حيث صنع الضجيج.

Gezwungenes lachen klingt dagegen unecht.
في المقابل، بالنسبة للضحك المصطنع قد نظن أنه يبدو زائفا قليلا.

Hier gilt, je jünger Sie sind, je mehr wollen Sie dabei sein, wenn es ums lachen geht.
و ها هنا، كلما كنت صغيراً، كلما إزدادت رغبتك بالإختلاط حين سماعك للضحك.

Ich dachte mir, wenn ihr beide über etwas lachen möchtet, dann lacht doch über mich.
حسناً، أعتقد إذا أردتما شيئاً أنتما الاثنان للضحك عليه جرّباني

Wäre es nicht witzig, wenn du einsteigen und mitfahren würdest?
ألن يكون مثيراً للضحك إن ركبتي معنا السيارة وانطلقنا؟

Das ist wohl nicht besonders witzig.
أعتقد أنّ الأمـر لا يدعو للضحك

Erklär mir den Zusammenhang, bei dem, meiner Tochter ins Gesicht schlagen, witzig ist.
.. نعم بالضبط ! إشرح لي وبإختصار كيف أصبح ضرب إبنتي على وجهها شيء مثير للضحك ؟

2007 waren die Fänge lächerlich, was die Größe für eine Trophäe betraf.
بحلول عام 2007, كان الصيد بالفعل مثير للضحك فيما يتعلق بحجم السمكة الغنيمة.

Ein Ort des Lachens.
إنه مكان للضحك

Runkle ist immer für einen Lacher gut...
التغظرط: رانكل) دائماً مفيد للضحك, و "التغظرط"