"للضوء" - Translation from Arabic to German

• Licht
• Lichtempfindlichkeit
• Lichtquelle
• Lichts
• lichtempfindlichen
• lichtempfindlich
• dunkel
• Belichtungszeit

Die besonderen, Licht emittierenden Objekte, wie die Sonne oder eine Glühbirne, werden Lichtquellen genannt.
وتلك الأجسام أجسام مميزة من مثل الشمس أو المصباح، وهي مصادر معروفة للضوء.

Nein, eigentlich feiern wir hier eine gewisse väterliche Rolle, die vor Kurzem ans Licht gekommen ist.
كلاّ، هذا هو في الواقع للاحتفال بقدرة أبوية معينة، والتي خرجت للضوء في الآونة الأخيرة

Das einzige was jetzt übrig geblieben ist, ist ein permanenter Schatten an positivem Licht.
الشيء الوحيد الذي بقي الآن هو الظل الدائم للضوء إيجابي.

Lichtempfindlichkeit und Depression besteht.
يتألف من ألم بالمفاصل، إجهاد، حساسية للضوء واكتئاب

Und dies ist die mächtigste Lichtquelle im Sonnensystem.
وهذا هو أقوى مصدر للضوء في النّظام الشمسيّ.

Das ist eine etwas andere Geschichte, dieser Gesundheitsaspekt des Lichts, als das was ich ihnen heute erzähle.
انها قصة مختلفة قليلاً هذا الجانب الصحي للضوء ، هو ما أنا أقوله لكم اليوم.

Glaskörperflocken sind winzige Objekte, die Schatten auf die Netzhaut, dem lichtempfindlichen Gewebe auf der Innenseite deines Auges, werfen.
العوائم هي أشياء صغيرة تترك ظلها على الشبكية وهي النسيج الحساس للضوء المبطن للعين

Wir können Neuronen durch genetische Manipulation lichtempfindlich machen und dann Lichtsignale nutzen, um das Feuern der Neuronen zu regulieren.
إن بمقدورنا هندسة العصبونات جينيًا لتكون حساسة للضوء ومن ثم نستخدم الضوء للتحكم في نشاط العصبونات.

Andererseits gelangt Licht immer noch ins Auge. Das Auge ist immer noch transparent und Licht gelangt hinein.
ولكن يمكن للضوء ان يخترق العين لان العين شفافة .. ويمكن للضوء اختراقها

Und wenn eine Wolke vorbei zieht, kann man eine Wolke an den Spitzen sehen, wo das Licht durchgelassen wird.
وإذا مرت سحابة، يمكنك ان ترى سحابة على النهايات من خلال السماح للضوء.

Wonach wir suchen, ist die winzige Abschwächung von Licht, die von Planeten verursacht wird, wenn sie ihre Sonne passieren, und so etwas von deren Licht blockieren.
وما نبحث عنه هو تعتيمات بالغة الصغر للضوء يسببها مرور الكوكب أمام إحدى هذه النجوم وحجب بعض ضوء النجوم من الوصول إلينا.

Hier ist er, im obersten Teil des Gebäudes mit vielen Licht einlassenden Fenstern.
ها هي على قمة المبنى مع الكثير من النوافذ التي تسمح للضوء بالدخول

Also, als Fotografen wissen Sie, wenn Sie ein Foto mit kurzer Belichtungszeit machen, haben Sie sehr wenig Licht,
كمصورين ، كما تعلمون أنه إذا أخذتم صورة بتعرض قصير للضوء ، ستحصل على القليل جداً من الضوء

aber wir belichten eine Milliarde Mal schneller als Ihre kürzeste Belichtungszeit, also bekommen Sie so gut wie gar kein Licht.
لكننا سنذهب بشكل أسرع بمليار مرة من أقصر تعرض للضوء وبالتالي فبالكاد سنحصل على أي ضوء.

Pupillen ausgesprochen stark geweitet, Lichtempfindlichkeit...
بؤبؤا عينيه متوسّعان تمامًا، لكنّهما حسّاستان للضوء.

Die Lichtempfindlichkeit liegt bei 11 auf einer Skala von 1 bis 10.
حسّاستان للضوء بما يعادل 11 درجة على مقياس من 1 إلى 10.

Die Patientin hat eine einzigartige Hautkrankheit, die sich durch extreme Lichtempfindlichkeit äußert.
المريضة تُعاني من مرض جلدي نادر. والذي من أعراضه الحساسية الشديدة للضوء.

Es war sehr dunkel, die einzige Lichtquelle war ein großes offenes Loch in der Decke.
كان مظلماً جداً، و المصدر الوحيد للضوء كانت فتحة كبيرة في السقف.

Die Eltern lieben das, denn wenn die sie die Laptops öffnen, dann bilden sie die hellste Lichtquelle im Haus.
والآباء يحبون هذا، لأنهم حينما يشغلون الحواسيب المحمولة، إنها أسطع مصدر للضوء في المنزل.

In der heutigen modernen Medizin herrscht ein wirkliches Verständnis des Lichts vor auf nahezu biochemische Art und Weise.
اليوم في الطب الحديث ، هناك فهم حقيقي للضوء من خلال منظور البيوكيميائية تقريبا.

XL: Wir befestigen also diesen lichtempfindlichen Channelrhodopsin-Schalter am Sensor, der vorher erwähnt wurde, und spritzen das Ganze ins Gehirn.
شو: إذاً نحن نوصل هذا المفتاح الحساس للضوء من ال"تشانيل رودوبسين" بالمستشعرات التي تكلمنا عنها و نحقن ذلك في الدماغ

ICH WERDE ZUM VAMPIR - BLUTDURST - lichtempfindlich
انا اصبحت مصاص دماء , متعطش للدم حساسية للضوء , مصاب بالهلوسة , اصوات في راسي