"للطابق العلوي" - Translation from Arabic to German

• nach oben
• zum obersten Stockwerk

Sie können der Dame helfen, den Topf wieder nach oben zu befördern.
بإمكانك مساعدتها بحمل النبتة للطابق العلوي . إنها هنا

Sie geht vielleicht in die Lobby, aber nicht nach oben.
قد تذهب إلي هناك ولكنها لن تصع للطابق العلوي

Ellen, bringen Sie Jane und Michael sofort nach oben.
خذي جين ومايكل للطابق العلوي حالا امرك سيدي

Gehen Sie bitte nach oben?
هل يمكنك الصعود للطابق العلوي ، من فضلك؟

Erst zerren sie ihn nach oben, und dann schlagen sie ihn 10 Minuten lang zusammen.
لقد سحبوه للطابق العلوي وضربوه لعشرة دقائق

Wie wär's, wenn ich nach oben gehe und du kommst in zehn Sekunden nach? Zehn Sekunden.
لِمَ لا تأتي للطابق العلوي في غضون عشر ثواني؟

Okay, nimm den Wein mit nach oben und zieh dich aus. Ich will sichergehen, dass die Tür zugeschlossen ist.
حسناً ، خذ النبيذ للطابق العلوي ، وتعري أريد أن أتأكد أن قفل الباب مغلق

Sie war gerade erst nach oben gezogen,... in ihr allererstes "Großes Mädchen"- Zimmer im Dachgeschoss.
كنا قد نقلناها للطابق العلوي للتو غرفتها الأولى كفتاة ناضجة في العلية

Es muss interessant genug sein, um das Mädchen nach oben zu kriegen, aber nicht so interessant, dass es den Abend überwältigt.
يجب أن يكون مثيراً كفاية لجعل الفتاة تنتقل للطابق العلوي لكن ليس مثيراً جداً لكي يتولى زمام الليلة

Ich gehe nur eben nach oben, nachsehen, ob er okay ist.
سوف أصعد للطابق العلوي لأطمئن على الساكن

Wenn ihr 2 vielleicht nach oben gehen wollt, der Fernseher ist kaputt, aber da liegt jede Menge Zeug zum Lesen.
ربما تريدان الصعود للطابق العلوي. التلفاز معطّل ولكن ثمّة الكثير من المجلاّت.

Mhm-hm. Wenn irgendwas schiefläuft, soll ich sie nach oben bringen und den Fernseher auf laut stellen.
إذا ساء أي شيء سأصطحبها للطابق العلوي وأرفع صوت التلفاز

Entspann dich, sie ging nach oben.
بامكانك ان تسترخي. لقد ذهبت للطابق العلوي

Was hältst du davon, wenn wir diese Donuts-Box mit nach oben nehmen und sehen was passiert?
ماذا تقولين لو أخذنَا صندوق الدونات للطابق العلوي ونرى ماذا يحْدُثْ؟

Warum gehst du nicht nach oben und legst dich ins Bett?
لِم لا تصعد للطابق العلوي وتستلقي على الفراش؟

Um 18.30 Uhr ging er nach oben, um seiner Frau beim Packen zu helfen.
في السادسة والنصف ذهب للطابق العلوي لمساعدة زوجته بالترتيب لعطلة نهاية الأسبوع.

Niemand geht ohne die Erlaubnis des Generals nach oben.
دعنا نصعد الآن لا أحد يذهب للطابق العلوي دون أوامر الجنرال

Dann ging er nach oben und schlug seinen neugeborenen Sohn gegen das Kinderbett bis er tot war.
ثم ذهب للطابق العلوي وضرب ابنه الرضيع حتى الموت بجوانب السرير

Wieso gehst du nicht nach oben und nimmst z. B. ein Bad, während ich koche?
لما لا تصعد للطابق العلوي وتستحمّ أو تفعل شيئاً؟ ريثما أعد العشاء؟

Gut, ok. Dann direkt nach oben damit.
حسناً ,الان مباشره للطابق العلوي

Das sind die Schlüsselkarten, die ihnen Zugang zum obersten Stockwerk des Gebäudes geben.
هذه البطاقات التي تعطيعهم الصلاحية للوصول للطابق العلوي من المبنى