"للطفلة" - Translation from Arabic to German

• für das Kind
• für das Baby
• Mädchen einzugehen
• der Mädchen
• Babys
• dem Baby
• dem Kind
• fürs Baby
• für die Kleine
• Mädchen zu
• von Mädchen
• betroffenen Mädchen

Ich weiß, es klingt hart, aber es ist ein Segen für das Kind.
.. أعلم أن هذا يبدو قاسياً ولكنها هدية نقدمها للطفلة

Es ist besser für Porter, es ist besser für Julie... und es ist mit Sicherheit besser für das Baby.
ذلك افضل لـ بورتر ذلك أفضل لـ جولي و بالتأكيد افضل للطفلة

16. fordert die Regierungen, die Zivilgesellschaft, einschließlich der Medien, sowie die nichtstaatlichen Organisationen auf, die Menschenrechtserziehung sowie die volle Achtung und Wahrnehmung der Menschenrechte der Mädchen zu fördern, unter anderem durch die Übersetzung und Erstellung von altersgerechtem Informationsmaterial über diese Rechte sowie dessen Verteilung an alle Sektoren der Gesellschaft, insbesondere an Kinder;
16- تهيب بالحكومات والمجتمع المدني، بما في ذلك وسائط الإعلام والمنظمات غير الحكومية، أن تعزز التثقيف في مجال حقوق الإنسان والاحترام الكامل لحقوق الإنسان للطفلة والتمتع التام بها، وذلك بعدة وسائل منها ترجمة المواد الإعلامية المتناسبة مع الأعمار بشأن تلك الحقوق وإنتاج هذه المواد ونشرها بين جميع قطاعات المجتمع، وبخاصة بين الأطفال؛

Die Hinweise, wo die Erde liegt, und deine mutige Rettung des Babys haben die anderen schwer beeindruckt.
المعلومات عن موقع الأرض وإنقاذك المُدهش للطفلة الرضيعة قد نال إعجاب الأخرون كثيراً

Jedenfalls, danke für den Ratschlag so zu dem Baby zu singen.
على كل حال , شكرا على النصيحة للغناء للطفلة هكذا .

Und die mit dem Kind in der Zukunft auch nicht.
. و الرؤية للطفلة المستقبلية ، هذه لن تحدث أيضاً

Die Flasche ist nicht gut fürs Baby. Brustmilch ist gesünder!
الحليب العادي سيء للطفلة حليب النهدين أكثر صحية

Ich bin nur der Trottel, der die Schachtel Erdnuss-Pralinen... für das Kind gekauft hat, das allergisch gegen Nüsse ist.
أنا فقط الحمقاء التي أحضرت صندوق زبدة الفول السوداني للطفلة التي لديها حساسية من الجوز.

Und damit ihr seht, dass ich nicht nachtragend bin, habe auch ich ein Geschenk für das Kind.
ولأظهر لكم أنّي لا أنوي سوءاً أنا أيضاً سأمنح هبةً للطفلة

Er mag seinen Kaffee schwarz. Die Milch ist für das Kind.
إنّه يحبّ قهوته سوداء، الحليب للطفلة

Glücklicherweise hat man eine Amme für das Baby gefunden.
ستكونين سعيدة لمعرفة أنهم قد وجدوا مُمرضة للطفلة

Skyler, wir müssen daran denken, was das Beste für das Baby ist.
"سكايلر" علينا ان نفكر بما هو افضل للطفلة .

Das ist für das Baby.
اشتريت هذا للطفلة

16. fordert die Regierungen, die Zivilgesellschaft, einschließlich der Medien, sowie die nichtstaatlichen Organisationen auf, die Menschenrechtserziehung sowie die volle Achtung und Wahrnehmung der Menschenrechte der Mädchen zu fördern, unter anderem durch die Übersetzung und Erstellung von altersgerechtem Informationsmaterial über diese Rechte sowie dessen Verteilung an alle Sektoren der Gesellschaft, insbesondere an Kinder;
16 - تهيب بالحكومات والمجتمع المدني، بما في ذلك وسائط الإعلام والمنظمات غير الحكومية، أن تعزز التثقيف في مجال حقوق الإنسان والاحترام الكامل لحقوق الإنسان للطفلة والتمتع التام بها، وذلك بعدة وسائل منها ترجمة المواد الإعلامية المتناسبة مع الأعمار بشأن تلك الحقوق وإنتاج هذه المواد ونشرها بين جميع قطاعات المجتمع، وبخاصة بين الأطفال؛

13. fordert die Regierungen, die Zivilgesellschaft, einschließlich der Medien, sowie die nichtstaatlichen Organisationen auf, die Menschenrechtserziehung sowie die volle Achtung und Wahrnehmung der Menschenrechte der Mädchen zu fördern, unter anderem durch die Übersetzung und Erstellung von altersgerechtem Informationsmaterial über diese Rechte sowie dessen Verteilung an alle Sektoren der Gesellschaft, insbesondere an Kinder;
13 - تهيب بالحكومات والمجتمع المدني، بما في ذلك وسائط الإعلام والمنظمات غير الحكومية، أن تعزز التثقيف في مجال حقوق الإنسان والاحترام الكامل لحقوق الإنسان للطفلة والتمتع التام بها، وذلك بعدة وسائل منها ترجمة المواد الإعلامية المتناسبة مع الأعمار بشأن تلك الحقوق وإنتاج هذه المواد ونشرها بين جميع قطاعات المجتمع، وبخاصة بين الأطفال؛

Ich mag ihr Baby, aber das ist nichts für Babys.
أعني، أجل، إني أحب طفلتهما لكن هذا ليس مكانٍ مُناسب للطفلة.

Sieh doch nur, in welcher Lage ich bin. Mit dem Baby.
أنظر لموقفي يا رجل أنظر للطفلة هنا

Und sag ihr, dass dem Kind nichts zustoßen wird.
وأخبرها أن لن أدع أى شيء يحدث للطفلة.

Ich hab's. Ich hab den perfekten Namen fürs Baby.
وجدته وجدت الإسم المثالي للطفلة

Vielleicht sind sie ja für die Kleine
يمكن أن يكون دواء الطفلة للطفلة فعلاً