"للظهور" - Translation from Arabic to German

• die
• Fototermin

Sogar mit den besten Arzneimitteln, die es heutzutage gibt, kommen leider die meisten Lungenkrebse zurück.
الحقيقة المحزنة أنه، حتى بأفضل العقاقير المتوفرة لدينا اليوم، معظم سرطانات الرئة تعود للظهور.

Mir bleibt wenig Zeit, um die Tests durchzuführen, bevor ich mich vor dem Ausschuss des FBI rechtfertigen muss.
كانت لدي ساعات محدودة للمباشرة بهذه الفحوصات.. قبل أن أضطر للظهور أمام لجنة المباحث الفيدرالية وشرح نفسي.

die Glut ist verloschen, doch die Zahl der Opfer
لقد هدأت النيران، وبردت .. ومن تُوقّع هلاكهم عادوا للظهور مجدداً بعد أحداث يوم الإثنين المأساوية

Spät ist die Stunde, in der dieser Zauberkünstler auf den Plan tritt.
متأخره هي الساعه التي أختارها هذا الساحر للظهور

Es ist eine parasitäre Rasse, die fortschrittliche Technologie stiehlt, durch Angst und Einschüchterung regiert und zum Melodrama neigt.
إنهم عرق طفيلي فضائي يسرقون التقنيات المتقدمة ثم يحكمون بواسطة الخوف والإرعاب ويكون لديهم ميل للظهور بشكل درامي مأساوي

Sie setzen sich mit jemandem zusammen, bevor wir an die Öffentlichkeit treten.
اريد ان اتكلم مع احد ما قبل ان نقوم بعمل اى برنامج للظهور

Obwohl Joy ausreichend Alkohol konsumiert hatte, um den Mut aufzubringen, auf die Bühne zu gehen, naja, war sie gefährlich nahe daran, einen Rückzieher zu machen.
بالأضافة ان جوي لم تكن تملك الشجاعة للظهور على المنصة ولقد كانت قريبة من السقوط

Du sollst in die Stadt, nicht in ein Fenster in Amsterdam.
انتِ ذاهبة الى البلدة وليس للظهور في احدى نوافذ العرض في امستردام

die Luftzufuhr abschneiden, damit sie auftauchen muss.
قطع الدعم الجوي لكي تظهر للظهور إلى السطح

Ja, wie auch immer. Wenn diese Pussie die Eier hat, sich hier blicken zu lassen,
نعم، مهما كان، لو أن هذا الجبان له من الجرأة للظهور هنا ثانية

Wir wussten, dass wenn du die Medikamente absetzt, sich die alte Gang wiedervereinigt.
انظري ، اعلم انه عندما ننطفي شخصيتك العصابة كلها ستعود للظهور

Sie fühlte sich vor der Kamera nicht wohl, also gab sie uns die Erlaubnis, ihre Geschichte zu verwenden.
ولكنها لم تكن مرتاحة للظهور على الكاميرا، لذا أعطتنا الإذن لاستخدام قصتها.

die Sache ist ernst.
وكل مافي باله الآن هو الإعداد للظهور على القناة الثانية الفرنسية

Bei einem hypothetischen Fall könnte man meinen, die Gefühle sind wieder auferstanden, oder?
فهذا حتما لا يعني فرضياً أن هذه المشاعر عادت للظهور , صحيح ؟

Manche sagen, das liegt daran, dass wir die erste Generation sind... bei der jeder einen Preis kriegt, nur weil er erscheint.
البعض يقول أن ذلك لأننا أول جيل يَحصل فيه كل طفل على جائزة للظهور فقط