"للعائله" - Translation from Arabic to German

• der Familie
• die Familie

Nur aus Neugier. Freund der Familie oder vielmehr rechter Ort zur rechten Zeit?
من باب الفضول, أهو صديق للعائله ام الوقت المناسب بالمكان المناسب ؟

Eine Freundin der Familie, die zu Besuch ist. Eine wunderbare Frau.
انها فتاه , صديقه للعائله , انها في زياره للمدينه , فتاه رائعه

Die Haupteinnahmequelle der Familie war illegales Glücksspiel und Identitätsdiebstahl.
مصدر الدخل الرئيسي للعائله هو المقامرة الغير شرعيه و سرقة الهويات

So ein großer Tag für die Familie. Du musst stolz sein.
يا لهُ مِن يومِ كبير للعائله لابُدَّ وأنك فخورٌ-

Viele Grüße an die Familie.
تحياتى للعائله.

Da ich ein Freund der Familie bin, dürfen wir bleiben.
وكـ صديق للعائله سوف يُسمح لنا بالبقاء

Wir alle wissen, dass die Stimulierung der Familie zu privaten Reflexionen außerhalb der Parteibedürfnisse führt, sowie zu unorthodoxer Loyalität, die Gedankenverbrechen nach sich zieht.
فكما نعلم جميعا, ان التحفيز الحيوي والإجتماعي للعائله يقود إلى إنعكاسات شخصيه, خارج إحتياجات الحزب ويؤسس لولاءات غير ارثوذوكسيه

Er wurde ein Freund der Familie und er brachte mir japanisch bei.
اصبح صديقاً للعائله و علمني اليابانيه . .

Wie lange wird es dauern, bis meine Nichte Candice der Familie ihren Zylonen-Verlobten vorstellt?
كم من الوقت تبقى حتى ترجع إبنه أختى "كانديس" للمنزل بخطيبها السايلون لتقدمه للعائله

Er wird auch ein ausgesprochen schöner Zuwachs der Familie, Chopper. Ja, Sir. Gut gemacht, Sir.
-بالفعل عمل جيد ستكون إضافه جيده للعائله

Ich dachte, da Sie nun ein Freund der Familie sind...
فكرت أنك إذا كنت صديقاً للعائله...

Ein Freund der Familie hat mich empfohlen, leider ist er...
فقد رشحنى صديق للعائله ولكنه إنتحر لسوء الحظ !

Ich bin... eine Freundin der Familie.
أنا ... صديقة للعائله

Viele Grüße an die Familie.
قل مرحبا للعائله

Monsieur Entwhistle möchte, dass sich die Familie Erinnerungsstücke holt, ehe das Haus verkauft wird.
السيد (اينت ويسل) يريد للعائله أن تأخذ شئ كذكرى من المنزل قبل أن يباع

Nun, das ist wirklich ein großer Tag für die Familie.
حسناً، هذا يومٌ كبيرٌ للعائله

Grüße an die Familie.
الافضل للعائله