"للعيش فيه" - Translation from Arabic to German

• Wohnort
• Wohnung
• zum Leben

- Oder einen Wohnort oder ein Auto.
أو مكان للعيش فيه أو سيارة.

Er und J.T. suchen immer noch einen Wohnort.
يحاول هو و(جي تي)ايجاد مكان للعيش فيه

Ich hab dir hier 'nen Job besorgt, 'ne hübsche Wohnung nicht so'n beschissenes Dreckloch ohne Aufzug, irgendwo im Elendsviertel.
انا من احضرت لك الوظيفه حَصلتَ لك على مكان جميل للعيش فيه. أنا ما كَانَ لِزاماً علّي أَنْ أعْمَلُ ذلك.

Ich hab eine Wohnung für dich gefunden.
لقد وجدت لك مكان للعيش فيه إنه مكان رائع

Ja. Du hast aus Dogville einen wunderbaren Ort zum Leben gemacht.
نعم.لقد جعلتِ من دوجفي مكاناً جميلاً للعيش فيه.

Wir vertrauen einander,... machen unsere Gemeinschaft zu einem besseren Ort zum Leben.
كلنا نثق ببعضنا البعض، أن نجعل مجتمعنا مكاناً أفضل للعيش فيه. الصدق هو، إنه ليس بالشيء السهل لنحققه.

Erst werde ich gefeuert, dann entzieht mir deine Tante mein Stipendium und jetzt hab ich keine Wohnung mehr!
أولا تحصل لي أطلقت ثم تحصل عمتك لإلغاء دراستي؟ والآن ليس لدي مكان للعيش فيه.

Außerdem brauche ich eine anständige Wohnung.
كما سأحتاج لاحقا مكان لائق للعيش فيه

Ich suche dir eine nette, kleine Wohnung.
وشخصياً سأجد لكِ مكان مُريح للعيش فيه

Ich versuche eine Wohnung für uns zu finden.
أنا أحاول أن تجد لنا مكان للعيش فيه.

Chloe und Oscar brauchen eine Wohnung.
لأن (كلوي) و (أوسكار) بحاجة لمكان للعيش فيه

Komisch, wenn ich das sage, aber zum Leben ist das keine leichte Gegend.
بالنسبة لي أنا آخر شخص يجب عليه قول ذلك لكن هذا ليس المكان الأسهل في العالم للعيش فيه.

Wer herkommt, kriegt einen Platz zum Leben.
هل ينزل هنا وأنا سوف أعطيك مكان للعيش فيه.

Wenn man von den Kerzenmachern und den Bonbonläden absieht, ist es ein echt schöner Ort zum Leben, die Art von Ort, wo sich nicht viel ändert.
إنها حقاً مكان جميل للعيش فيه مكان حيث لا تتبدل الأمور كثيراً

Es ist der letzte Platz auf Erden, den man zum Leben wählen würde.
انها آخر مكان على وجه الأرض سوف تختاره للعيش فيه.

Aber mit einigen originellen Mitteln Sachen zu erledigen, mit einigen einfachen Geboten, kann man aus Städten einen großartigen Ort zum Leben machen.
ولكن مع بعض الوسائل الأصلية لجعل الأشياء تتم مع بعض الوصايا الاساسية، يمكنك بالفعل جعل المدن أن تصبح مكان عظيم للعيش فيه