"للعيش معاً" - Translation from Arabic to German

• zusammenziehen
• zusammengezogen
• zusammen ziehen

Wenn zwei Hälften zusammenziehen, ergibt das eine ganze Menge Zeug.
و عندما ينتقل نصفان للعيش معاً يكون الكثير من الأشياء

zusammenziehen ist ein Fehler mit großem Ausmaß.
وانتقالكما للعيش معاً هو خطأ جسيم بجميع المقاييس

Ich frage mich, ob wir zusammenziehen sollten.
كنتُ أتساءل عن إمكانيّةِ انتقالنا للعيش معاً

Sie haben mit 21 oder 22 ihren College-Abschluss gemacht, sind letztes Jahr zusammengezogen... Ihr Musikgeschmack wird uns mehr verraten.
على الاغلب أنهما تخرّجا بعمر الـ21 أو الـ22 إنتقلا للعيش معاً في السنة الاخيرة يمكنك معرفة المزيد عبر الموسيقى خاصتهم

Wenn wir zusammen ziehen, kannst du auch spielen.
عندما ننتقل للعيش معاً يمكنك ان تلعبي أيضاً

Wir sprachen vom zusammenziehen.
أعني, كنا نتحدث بشأن انتقالنا للعيش معاً.

Ich hatte diese Fantasie, dass zusammenziehen die Dinge einfacher für uns machen würde, aber...
لدي هذا الخيال ان الانتقال للعيش معاً , سيجعل الأمور سهلة بالنسبة لنا لكن

Seid ihr gerade vom zusammenziehen zum Kinderkriegen übergegangen?
هل إنتقَلتَ للتّو من موضوع الإنتقال للعيش معاً إلى موضوع إنجاب الأطفال ؟

Sich verloben, zusammenziehen, das ist eine Menge.
خطوبتنا, الانتقال للعيش معاً هذا كثير

Davon mal abgesehen werden Mike und ich zusammenziehen.
و في موضوع مختلف تماماً سننتقل أنا و (مايك) للعيش معاً إلى اللقاء

Lass uns zusammenziehen.
فللنتقل للعيش معاً

Wir sind irgendwie zusammengezogen.
لقد انتقلنا للعيش معاً

- Wir sind gerade zusammengezogen.
ـ لقد إنتقلنا تواً للعيش معاً

- Wir sind gerade erst zusammengezogen!
حسناً -لقد إنتقلنا للعيش معاً حديثاً

Wir wollten die Freilassung bekommen und zusammen ziehen. Hier.
كنّا نسعى لإلغاء الحضانة والانتقال للعيش معاً هنا

Wenn ihr mich jetzt entschuldigt, ich muss ein paar Bohreinsätze im Baumarkt besorgen, meine Hunde ausführen und eine andere Tussi finden, damit wir zusammen ziehen können.
الآن إذا سمحتم لي ,هناك شئ علي احضاره وايضاً ان اأخذ كلبي بنزهة واقابل فتاة اخرى لننتقل للعيش معاً

Äh, nein, nein, nein. Ich kann nicht mit dir zusammen ziehen, Chuck.
لا يمكننى الإنتقال للعيش معاً