"للعيش معي" - Translation from Arabic to German

• mir wohnen
• zieht bei mir ein
• bei mir eingezogen
• mit mir zusammenziehen
• zu mir
• mir leben
• mir zu ziehen
• mir einzuziehen

Sag deiner Großmutter, dass du bei mir wohnen wirst. - Oder ich sag es ihr.
بأنك ستنتقلين للعيش معي ، وإلا سأخبرها بنفسي

Zum nächsten Monat gibt er seine Wohnung auf und zieht bei mir ein.
في أول الشهر، سيخلي منزله وينتقل للعيش معي.

Weißt du, wenn du dir eingestehen würdest, das du bei mir eingezogen bist, müsstest du nicht mitten in der Nacht herunter schleichen, und deine Sachen auspacken.
أتعلمين ,لو تعترفين فقط انك أنتقلتي للعيش معي لم يكن عليك ان تتسللين الى هنا في منتصف الليل ولا تفرغين أغراضط

- An dem Tag, an dem du mit mir zusammenziehen sollst?
في اليوم الذي من المفترض فيه أن تنتقلين للعيش معي...

Falls sie eingebuchtet wird, ziehst du zu mir.
وإذا ما زُّجَت بالسجن، فسوف تنتقل للعيش معي

Ich erwarte keine Vergebung, aber du wirst mit mir leben müssen.
لا أتوقع أنكِ ستُسامحني ولكن عليكِ إيجاد .. طريقة للعيش معي

Du hast seinen Quatsch satt und bist bereit zu mir zu ziehen.
لقد سئمت من حماقته ومستعد لتنتقل للعيش معي.

Und ich bitte dich nicht darum, sofort bei mir einzuziehen, aber letztendlich schon.
وأنا لا أطلب منك أن الإنتقال للعيش معي على الفور , ولكن في نهاية المطاف

Aber ich wollte fragen, ob du zurückkommen und wieder bei mir wohnen möchtest und ich gebe die Wohnung auf und wir gehen zurück ins Haus.
لكن ما أودُ إقتراحه هو أن تعود للعيش معي وأتخلى عن الشقة، ونعودُ للمنزل

Adonis, ich würde mich sehr freuen, wenn du bei mir wohnen würdest.
أدونيس, أرغب فعلاً... . بأن تأتي للعيش معي

Nun, dann... dann werden du und David bei mir wohnen.
حسنٌ، إذًا... ستأتي أنت و "ديفيد" للعيش معي سوف يعثر عليّ.

Denn ich habe eine große Woche vor mir. Meine besondere Dame zieht bei mir ein.
لأنّ لديّ أسبوعًا حافلاً، سيّدتي المُميّزة ستنتقل للعيش معي.

Meine Mutter wird langsam alt und zieht bei mir ein.
أمي سيدة عجوز وسوف تنتقل للعيش معي

Ja, du und Ava, zieht bei mir ein.
نعم، أنتِ و(آفا) تنتقلان للعيش معي.

Seitdem Jess bei mir eingezogen ist, hatte ich nicht einen Moment für mich.
منذ أن انتقلت جيس للعيش معي لا أملك ثانيه لنفسي

Ich verstehe, warum du bei mir eingezogen bist
فهمت الآن لماذا إنتقلت للعيش معي

Äh... okay, gut, meine Freundin ist gerade bei mir eingezogen.
..آه حسنا ، حبيبتي إنتقلت للعيش معي

Er wollte mit mir zusammenziehen.
-أراد الانتقال للعيش معي

Françoise soll mit mir leben und will deinetwegen nicht.
أحاول إقناع فرنسوا للعيش معي

Als P volljährig und ich ihre persönliche Betreuerin wurde, bat ich sie, zu mir zu ziehen.
عندما بلغت "بي" سن الرشد وأنا أصبحت ناصحتها الشخصية طلبت منها الانتقال للعيش معي

Ich hätte sie nie fragen sollen, bei mir einzuziehen.
لم يكن من المفترض بي أن اطلب منها الانتقال للعيش معي