"للغابة" - Translation from Arabic to German

• Wald
• Dschungel
• Wälder
• Waldes
• Wäldern

Ich glaube nicht, denn, wenn Katzen heiraten, müssen sie in den Wald ziehen und werden somit nicht von anderen Stadtkatzen in Versuchung geführt.
أخشى بأنهم لن يفعلوا لانه عندما تتزوج القطط عليهم الإنتقال للغابة حتى لا يتم إغرائهم من قبل القطط الأخرى في المدينة

Ihr habt im Wald die Räuber gesucht und dennoch haben sie Euch überrascht?
ذهبت للغابة للعثور على قطاع الطريق وقطاع الطريق أعترضوا طريق فجاءة ؟

Aber mein Kopf sagt, wir sollten ihn im Wald verhören und ihm den Schädel wegschießen.
لكنّ عقلي؟ عقلي يخبرني بأن نأخذه للغابة ونستجوبه ثم نطلق رصاصة في وجهه اللعين

Er bedeutete uns, ihm auf eine Schotterpiste in den Dschungel zu folgen.
طلب منا أن نتبعه إلى طريق ترابي يؤدي للغابة.

Regierungstruppen stürmten den Dschungel und griffen eine Stadt an, die Rebellenmilizen Zuflucht gab.
ذهبت القوات الحكومية للغابة للهجوم على مدينة تضم ميليشيات

Zu seiner Sicherheit sollte ich ihn zurück in die Wälder bringen.
من اجل سلامته , ربما يجب أخذه للغابة مرة اخرى

Ich lief dann in den Wald, um diese kleinen Hütten zu bauen.
لذلك كنت أركض للغابة وأبني هذه الأكواخ.

Ein Wald kann ein fester Bestandteil unserer städtischen Existenz sein.
يمكن للغابة أن تكون جزء لا يتجزأ من وجودنا الحضري.

Diese verweste Biomasse bildet Humus, die Nahrung für den Wald.
تشكل هذه الكتلة الحيوية الفاسدة الدبال، وهو غذاء للغابة.

Kehre zurück in den Wald. Du bist gesund, du kannst fliegen.
ارجعي للغابة انكي قوية, تستطيعين الطيران

Ich töte jeden, der sich bewegt! Und dann erfährt der Wald, wer ihr wirklich seid!
أنا سوف يقتل أول من يتحرك، ونقول للغابة ما كنت.

Man schickte sie allein in den Wald. Nach ein paar Tagen kamen sie geheilt zurück.
لقد تم إرساله لوحدهم للغابة القريبة وبعد عدة أيام عادوا سالمون

Ich werde mich bald vollkommen an den Wald verlieren.
لاأستطيع مساعدتك قريبا سوف أصبح أحد السلالات الداعمة للغابة

Du hast sie in den Wald geschickt, um mich zurückzuholen.
ارسلتها للغابة لكي تحاول ارجاعي للمستشفى

Als sie mich nicht mehr sehen konnten, drehte ich um und lief die Feldwege entlang, zurück in den Wald.
ومن حينها، لم يروني مرةً أخرى ثم إنحرفت وجريت على طول الطرقات الزراعية وذهبت للغابة مجدداً

Gehen wir in den Wald hinter der Schule.
هيّا بنا. دعنا نذهب للغابة التي خلف المدرسة.

Wie sagte doch unser Sergeant vor unserem Marsch in den Dschungel:
: هذا يذكرني بما قاله الرقيب قبل رحلتنا للغابة

In den Dschungel zu gehen und Dynamit zu besorgen, um die Luke aufzusprengen, und dann alle da drinnen zu verstecken.
نعم، خطتك. ستذهب للغابة و تحضر ديناميت لتفجر باب أرضي،

Ihr zieht los in Dschungel wegen des Sprengstoffs, oder?
ستذهبون للغابة بحثاً عن أصابع الديناميت، صحيح؟

Fahr' mit dem Wagen direkt zum "Merlotte", geh' so schnell wie möglich rein, und laufe nicht allein in die Wälder.
قد سيارتك مباشرة لـ الحانة و ادخل بسرعة ولا تذهب للغابة لوحدك

- Du kommst zu uns. Hauptflugdeck, am anderen Ende des Waldes.
تعالي إلينا، في سطح الإقلاع الرئيسي، عند الطرف الآخر للغابة

Wir werden alle Zugänge zu den Wäldern blockieren
سنغلق كل المنافذ المؤدية للغابة