Mein Ex-Ehemann hat mich mit dem Babysitter betrogen... und er ist ein Arschloch. | Open Subtitles | زوجي السابق للغش يوم لي مع جليسة الأطفال وانه لديك. |
Warum, weil mich mein Ex-Mann mit meiner Schwester betrogen hat? | Open Subtitles | لماذا، لأن زوجي السابق للغش لي مع أختي؟ |
Natürlich werden die Wähler betrogen, bestochen und erpresst, seit es Wahlen gibt. Relativ neu jedoch ist - zumindest für die Russen -, dass diese „Technologien" von der Administration des Präsidenten aus wirksam koordiniert werden. | News-Commentary | من المؤكد أن جمهور الناخبين قد تعرض للغش والرشوة والابتزاز منذ أصبح للانتخابات مكان في روسيا. لكن الجديد إلى حد ما بالنسبة للروسيين على الأقل، هو أن تلك التكنولوجيات يتم الإعداد لها وتنسيقها بكفاءة من قِبَل قمة الإدارة الرئاسية. |
Mit dieser Methode können wir Schummeln mit Handys vollständig unterbinden. | Open Subtitles | ...بهذه الطريقة نستطيع أن نغلق .كل الهواتف النقالة للغش |
Wenn es ums Schummeln geht, sind wir ja gut. | Open Subtitles | إن كان اختباراً للغش ، فسننجح حتماً |
Wer hat wen betrogen? | Open Subtitles | حتى الذين للغش ؟ |
Anders ausgedrückt: Wenn man deutlich vom durchschnittlichen Vertrauensniveau der Gesellschaft abweicht, kommt man wahrscheinlich zu kurz, entweder weil man den anderen so sehr misstraut, dass man Gelegenheiten für Investitionen und gegenseitigen vorteilhaften Handel verpasst, oder weil man so vertrauensvoll ist, dass man leicht betrogen und ausgenutzt werden kann. | News-Commentary | أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن من ينحرف بشكل ملحوظ عن متوسط مستوى الثقة في المجتمع، من المرجح أن تؤول به الحال إلى الخسارة، إما لأنه يفتقر إلى الثقة في الآخرين إلى الحد الذي يجعله يفوت فرص الاستثمار والمنفعة المتبادلة، أو لأنه يفرط في الثقة في الآخرين إلى الحد الذي يجعله عُرضة للغش وسوء المعاملة. |
Das Gewinnen durch Schummeln hätte ihr nichts bedeutet, nicht so wie Amber. | Open Subtitles | على عكس (آمبر)، لن يعني لها الفوز شيئاً إذا إضطرّت للغش للقيام بذلك |
Ich weiß, wie ich trotzdem Schummeln kann. | Open Subtitles | مازال لدي طريقة جيدة للغش |