"للفت الانتباه" - Translation from Arabic to German

• Aufmerksamkeit auf
• nach Aufmerksamkeit
• um Aufmerksamkeit zu
• Aufmerksamkeit erregen

Wenn man laut wird, zieht man zu viel Aufmerksamkeit auf sich.
عندما يتسبب شئ فى رفع صوت شخص فان هذا يؤدى للفت الانتباه

Ich möchte die Gelegenheit ergreifen, die Aufmerksamkeit auf zwei Menschen zu lenken, die zusammen hinter meinem Rücken herumschleichen.
أودّ استغلال هذه الفرصة للفت الانتباه لاثنين من الناس. والذان يتعاشقان معًا من وراء ظهري.

Ein Kind, das sich nach Aufmerksamkeit sehnt, bekommt einen Wutanfall.
طفلة تسعى للفت الانتباه

Es ist eine Mischung aus Stolz und dem Bedürfnis nach Aufmerksamkeit.
انها مزيج من الفخر والحاجه للفت الانتباه (بالنت)

Es könnte sein, dass er es nicht vortäuscht um Aufmerksamkeit zu bekommen.
قد لا يكون متظاهراً للفت الانتباه

Ja, um Aufmerksamkeit zu erlangen, das sagte er so.
نعم، للفت الانتباه هذا ما قاله

Wir müssen Aufmerksamkeit erregen.
نحتاج للفت الانتباه

Ich wollte keine Aufmerksamkeit erregen.
أنا قلق للفت الانتباه.

Haben Sie irgendwas angestellt, womit Sie Aufmerksamkeit auf sich gezogen haben?
هل فعلت اي شئ للفت الانتباه الي نفسك؟