"للفرقة" - Translation from Arabic to German

• Band

Wenn ich hier hochkomme und der Band diktiere, dass ich soundso spielen will und die Musik soundso ihren Verlauf nehmen soll und ich einfach loslege...
إن أتيت وأمليت للفرقة أنني أريد أن أعزف هذا وأنني أريد للموسيقى أن تذهب بهذا الشكل، وأقفز مباشرة..

Von diesem Album verkauften sich mehr Exemplare als von früheren CDs der Band.
بيع من الألبوم نسخ اكثر من نسخ الإصدارات السابقة للفرقة

Ich brauche eh eine Sängerin für die Band.
بدأت بمحاولة استقطاب صوت نسائي للانضمام للفرقة

Das Geld muss für Caterer, Band und Blumen reichen.
فيجب أن ادفع تلك النقود للفرقة الموسيقية و للورود و لباقي التجهيزات

Hut ab vor der Band, dass sie den Stress und die Krankheit durchgestanden haben und trotzdem auf die Bühne sind.
تي أون من أصل عشرة للفرقة لطرح مع هذا الضغط وهذا المرض. والخروج على خشبة المسرح مع تلك الظروف.

Steve ist natürlich das Herz der Band.
ومن الواضح أن ستيف هو نقطة ارتساء للفرقة.

Die Band hatte verschiedene Namen über die Jahre.
كان للفرقة بضعة أسامي مختلفة على مدار السنين.

Ich ging in die Band, um mit Navid abzuschließen und jetzt muss ich jeden Tag mit seiner neuen Freundin verbringen?
انضممت للفرقة لكي أنسى نافيد والآن سيكون علي قضاء كامل اليوم مع الفتاة الجديده التي يواعدها؟

Hör mal,... ich habe einen Scheck für die Band im Büro vergessen, wo ich arbeite.
اسمع، لقد تركت شيكاً للفرقة في المكتب أينما أعمل

Laut dem Poster, der Band und dem Publikum ist es heute.
وفقاً للملصق الإعلاني للفرقة وحضور الجماهير.. فهي اليوم

Wir dachten, das beste wäre, eine Pause einzulegen und der Band Zeit zum Wiederfinden geben.
فكرنا أنّ أفضل حلّ هو أن نرتاح من بعضنا قليلاً أن نعطي الوقت للفرقة لتجتمع من جديد

Offene Bühne. Sie sagen der Band, was Sie singen wollen, die spielen, Sie singen.
تقولين للفرقة ماذا تودين ان تغني,هم يعزوفونها وانت تغنين

Ich hab mich nie für Musik interessiert. - Was meinst du damit? Ich wollte nie in einer Band spielen.
لم أكن ارغب في الإنضمام للفرقة ولكني بعت حصاني لشراء الطبول

Ich schaue mal, wo die Band stehen soll.
سوف أذهب لأتفحص المكان الذي سيُخصص للفرقة حسناً.

Applaus für die Band!
و الأن دعونا نُقدم يد المُساعدة للفرقة

Da bin ich. Warum spielt die Band nicht mehr?
مرحباً , لقد عدت ماذا حدث للفرقة ؟

Hier ist Beth aus Denver... eine der legendären ersten Band Aids.
هذه (بيث) مِنْ (دينفير). أنها إحدى اولى المساعدات الأسطوريات للفرقة

Ich will deine 20 Dollar nicht. Ich will wieder in einer Band sein.
لا أريد 20 دولار أريد أن أعود للفرقة

Ich fühle mich schuldig, weil ich die Band verlassen habe.
أنا حقا أشعر بالذنب بسبب تركي للفرقة

Ich lasse eine Band für Freitagabend vorspielen.
إختِبار للفرقة من أجل ليلة الجمعةِ