"للقاعدة" - Translation from Arabic to German

• zur Basis
• an Basis
• Base
• HQ
• der Basis
• Bestimmung
• Al
• Regel
• zu Basis

Die Einheit kehrt sicher zur Basis zurück, da sie den Kontakt zu uns verloren hat.
فريقي كان سيتبع أوامر العودة للقاعدة لو انقطع بيننا الاتصال لفترة طويلة

Sie verlegen meinen Dad und sie wollen, dass alle Agents zurück zur Basis kommen.
إنهم ينقلون أبى ويريد ان يعود كل العملاء للقاعدة

Ja, ja, ich werde, äh, schnellstens zur Basis zurückkommen,... aber es gibt ein paar Sachen, die ich vorher gerne besprechen würde.
نعم ، نغم سوف أعود للقاعدة ولكن لدى بعض الأشياء أريد أن أناقشها

- Kommen Sie mit, Mr. Bond. - Vogel 1 an Basis. Ziel erfasst.
تعالي معي، سيد بوند - طائر واحد للقاعدة ثبت على الهدف -

Green Four an Basis. Gasexplosion.
أخضر أربعة للقاعدة إنفجار الغازِ الرئيسيِ.

Niemand, auf den Ihre Beschreibung zutrifft, arbeitet hier auf der Base.
سيدتي , لا احد يشابه وصفك بالعمل او بالإنتساب للقاعدة

Du weißt, dass es stimmt, denn nach den Log-Einträgen warst du es, die Coulson ins HQ zurückgerufen hat, um nachzufüllen.
أنت تعلمين أنه صحيح، ? نه طبقا للسجلات أنت التي استدعيت كولسون للقاعدة عادة التموين?

Der Anwählcomputer ist vom Hauptrechner der Basis isoliert.
كمبيوتر الاتصال معزول من الحاسوب الرئيسي للقاعدة

Wiederhole, wir haben den Preis! Haben zu Stoßtrupp Zwei aufgeschlossen und kommen zur Basis zurück.
وتجمعنا مع فريق الهجوم الثانى ونحن نعود للقاعدة الآن

3000 Fuß hoch, ließ seine Bomben fallen und kehrte zur Basis zurück.
على علو 3000 قدم يرمي قنابله و يعود للقاعدة

Hol einfach deine Sachen, und ich fahre dich zurück zur Basis.
يكفي. اذهب وأحضر حاجياتكَ، وسأعيدكَ للقاعدة.

Doch, ich muss Sie bitten, zur Basis zurückzukehren.
مع ذلكَ لا زال عليّ أن أطلب منكَ العودة للقاعدة

Hast du eine Idee, was du damit angerichtet hast, indem du es zurück zur Basis gebracht hast?
هل لكِ أدنى فكرة عمّا فعلتيه بإعادتكِ إيّاه للقاعدة ؟

Hast du auch nur die leiseste Ahnung, was du damit angerichtet hast, dass du es zurück zur Basis gebracht hast? Wir können alle retten.
هل لديكِ فكرة عمّا فعلتِ بإعادتكِ هذا للقاعدة ؟

Vogel 1 an Basis. Abtrennung komplett.
طائر واحد للقاعدة الانفصال كامل

Komm sofort! Die Entdecker sind gerade an der Ausgrabungsstätte gelandet! Eagle an Basis.
سآتي بعد دقيقة المستكشف وصل لموقع التنقيب, "107" للقاعدة سنبدأ الحفر

Green Four an Basis!
أخضر أربعة للقاعدة

Wenn der heute 2-mal die 1. Base schafft, streich ich dir umsonst die Veranda.
سيصل للقاعدة مرّتين هذه اللّيلة , إذا وصل للقاعدة مرّتين, سأدهن مدخلك .

Der Direktor wird im HQ mit dir reden wollen.
المدير سيود التحدث معك عندما نعود للقاعدة

Wir müssen eine Probe davon in der Basis analysieren lassen.
لن نكون متأكدين من هذا حتى نرسل عينة من هذا للقاعدة

Vorgeschlagene Änderung der Bestimmung 104.14 der Personalordnung
سادسا - التعديل المقترح للقاعدة 104-14 من النظام الإداري للموظفين

Wann hörten Sie zum ersten Mal, dass Al Qaida in dieser Gegend aktiv ist?
متى كانت أول مرة سمعت فيها عن شخص ينتمي للقاعدة في تلك المنطقة؟

Nur wenn beide in festen Beziehungen sind. Ergänzung zur früheren Regel.
إلا لو كانوا مرتبطين بشخص آخر، هذا تعديل للقاعدة السابقة

Mission fehlgeschlagen. Kehre unverzüglich zu Basis Eins zurück.
"لقد فشلت المهمّة عودوا للقاعدة 1 فوراً"