"للكلام مع" - Translation from Arabic to German

• sprechen
• mit

Kann ich mit den Schülern sprechen, die Beschwerden hatten?
يكون محتمل لي للكلام مع الطلاب من كان عندها شكاوى مزمنة؟

Ich muß mit dem Präsidenten sprechen bezüglich des Tieres.
انا في حاجة للكلام مع الرئيس قبل أن تقرر أى حيوان

Niemand weiß es. Sie wollen bestimmt hier sein und mit den Ärzten sprechen...
عرفت بأنّك تريد أن هنا إلى شاهده، للكلام مع الأطباء.

Laura verlangt es sehr danach, mit jemandem zu reden, der ihr wirklich zuhört.
أعرف لورا حقا حكّ للكلام مع شخص ما الذي سيستمع إليها حقا.

Ich wollt mit jemandem reden, bevor ich zur Polizei gehe.
أنا فقط إحتجت للكلام مع احد قبل أن أذهب إلى الشرطة

Ich wette, er brennt darauf, mit jemandem zu sprechen, der ihn versteht.
راهن بأنه فقط موت للكلام مع شخص ما الذي يفهمه.

Wir möchten mit Ihrer Frau sprechen.
السّيد هانجيموهل، نحن نودّ للكلام مع زوجتك. أين هي؟

Ich muss mit jemandem von der Inquisition sprechen.
أحتاج للكلام مع شخص ما من محكمة التفتيش المقدسة

Jemand will Sie sprechen.
هناك شخص ما هنا تحتاج للكلام مع.

Es sollte dir nicht gestattet werden, mit anderen zu sprechen!
أنت يجب ألا تسمح للكلام مع الناس

Bittet sie, daß sie für uns mit den Geistern sprechen.
يمكن أن تحضرهم للكلام مع الأرواح لنا

- Suchen Sie jemanden? - Ich möchte gern Mr. Hosteen sprechen.
- نعم، أنا كنت أنظر للكلام مع السّيد هوستين.

Ich muss noch einmal mit Ihrem Sohn Trevor sprechen.
أحتاج للكلام مع إبنك، تريفور، ثانية.

Es ist eine Ehre, mit einem Mann zu sprechen, der so viel für sein Land getan hat.
أنا يجب أن أقول... هو شرّف للكلام مع الرجل... الذي السجل بارز...

Ich muss mit Ihrer Anwältin sprechen.
أحتاج للكلام مع محاميك. هل هي هنا؟

Ich muss mit diesem Mann sprechen, Francisco.
أحتاج للكلام مع هذا الرجل فرانسيسكو

Damit kann man mit Gott sprechen.
راديو للكلام مع الإلـه

(Vater) Er redet nur mit einer Fürsorgerin.
هم فقط يريدونه للكلام مع موظف الخدمات إجتماعية.