"للكونغرس" - Translation from Arabic to German

• im Kongress
• der Kongress
• den Kongress
• dem Kongress
• die Gouverneure

Als ich in der Army war, war ich immer in Bewegung und... seit ich im Kongress bin, hatte ich einfach nicht genug Zeit.
عندما كنت في الجيش كنت دائمةالحركة.. و منذ أن دخلت للكونغرس لم أملك الوقت.

Der Bericht, den ich heute im Kongress vorlege, enthält Beweise, die normalerweise eine strafrechtliche Verfolgung nach sich ziehen, aber das Justizministerium wird in Übereinstimmung mit dem präsidialen Gnadenerlass keine Anklage erheben.
التقرير الذي أقدمه للكونغرس اليوم، يشمل الأدلة التي عادة تضمن الملاحقة الجنائية، ولكن وزارة العدل لن تتابع الاتهامات،

Wenn genügend das machen würden, hätte der Kongress keine Wahl, als zu handeln.
إن قام عدد كاف منهم بهذا لن يكون للكونغرس سوى التصرف

der Kongress ist noch unbeliebter. Und Sie sind bei 30.
النسبة أسوأ بالنسبة للكونغرس وانت عند نسبة 30 بالمئة

Komme ich in den Kongress, ist es eins meiner Hauptziele, diese Zahlen zu reduzieren.
والآن إذا صوت للكونغرس مقللاً من هذه الأرقام سيكون هذا أحد أهدافي الرئيسية.

Dann präsentieren Sie dem Kongress mein Programm. Und wenn es dort nicht durchkommt, soll es so sein.
من ثم قدموا برنامجي للكونغرس وإنلميقبلوه،فليكن..

Bis die Gouverneure Senatoren ernennen und Wahlen durchführen, vertreten Sie beide den gesamten Kongress der USA.
والقيام بالإنتخابات للكونغرس فأنتما تمثلان الكونغرس برمته

Zunächsteinmal kann man sich informieren, da jedes neue Projekt, das im Kongress eingeführt wird, sofort auf dieser Plattform übersetzt und in einfacher Sprache erklärt wird.
أولًا يمكنك الحصول على المعلومات متجددة عن أي مشروع جديد تم تقديمه للكونغرس مع ترجمة فورية وشرح بلغة مبسطة على هذا البرنامج

President Francis Underwoods Rede an die Nation... an eine gemeinsame Versammlung im Kongress.
يُلقي الرئيس (فرانسيس أندروود) خطاب حالة الاتحاد بجلسة مشتركة للكونغرس

ich zitiere hier General James Cartwright, den Stellvertretenden Vorsitzenden des Generalstabs der Vereinigten Staaten, der in einem Bericht an der Kongress ausführte, dass Cyberattacken genau so mächtig sein können, wie Massenvernichtungswaffen.
سوف أقتبس من الجنرال جيمس كارترايت ، نائب رئيس هيئة الأركان المشتركة، الذي يقول في تقرير للكونغرس يمكن أن تكون الهجمات الاكترونية قوية مثل أسلحة الدمار الشامل.

Erster Zusatz: der Kongress darf kein
الفقرة الأولى "لا يجوزُ للكونغرس أن يفرض قانوناً

Ich hätte auch der Kongress sein können.
ربما كان يقوم بإعمال للكونغرس

Das entscheidet der Kongress.
يرجع القرار للكونغرس

Leslie Byrne, eine Demokratin aus Virginia, erzählt, dass ihr ein Kollege bei ihrem Einzug in den Kongress sagte: "Orientiere dich immer am Grün."
ليزلي بيرن، عضوة بالحزب الدمقراطي من ولاية فيرجينيا، تحدثت عن ذهابها للكونغرس, قيل لها من قبل زميل, `` دائما إنحازي للأخضر``

Daher habe ich den Kongress beauftragt, Gesetze zu entwerfen, mit denen diese nationale Notlage bewältigt werden kann.
أعطيتُ تعلميات للكونغرس لإنشاء مجموعة من القوانين للتعامل مع حالات الطوارئ الوطنيه

Über unseren Artikel wurde auf der Seite 1 der New York Times berichtet, was dazu führte, dass ich in den 1980er Jahren vor dem Kongress aussagte, und hervorhob, dass die globale Erwärmung beide Extreme des weltweiten Wasserkreislaufs verstärken würde.
تلك المقالة قد ذكرت في الصفحة الرئيسية للنيويورك تايمز وأدت إلى جعلي أدلي بشهادتي للكونغرس في الثمانينيات، الشهادة التي أكدت من خلالها أن الاحترار العالمي يرفع كلا نقيضي دورة مياه الأرض.

Eine Falschaussage vor dem Kongress, das...
...تقديم توضيح كاذب للكونغرس هو

Unsere Hoffnung ist es, dass die Gouverneure bis Ende der Woche den Senat ernennen und den Haus-Wahlen zustimmen.
آملنا أنه قبل مغادرة المحافظين في نهاية الأسبوع أنهم سيقدمون التعيينات إلى مجلس الشيوخ ويوافقون على انتخابات خاصة للكونغرس