"للمدير" - Translation from Arabic to German

• dem Manager
• dem Direktor
• Direktors
• Schulleiter
• der Managerin
• für den Direktor
• den Chef
• dem Geschäftsführer

Hey, wenn das wieder anfängt zu riechen, könntest du das dem Manager sagen?
اذا بدت الرائحة بالانتشار مجدداً هل تظنين ان يمكننا قول شي للمدير

- Ich bin mit dem Manager gut befreundet.
أنا صديقــــــة مقربــة للمدير دائما أخرج الأمريكين الأثرياء

Ich besuchte sie mit einigen Frauen und stellte dem Direktor alle möglichen Fragen.
وقد زرته مع عدة نساء، ووجهت كل أنواع الأسئلة للمدير

- Schlimm, das mit dem Direktor. - Schlimm, daß es so spät geschah.
ماحدث للمدير فظيع فظيع لأنه لم يحدث قبلا

Im Moment ist es tatsächlich sehr aufregend für mich, denn ich bin Junior Assistentin des stellvertretenden Direktors unter dem Senior Vizepräsident für Business Development. Das ist mein neuer Titel.
حالياً أنا مبتهجه جداً في الواقع أصبحت المساعد الجديد للمدير تحت نائب الرئيس الأول لتطوير الأعمال هذا هو لقبي الجديد

Man könnte zu einem Schulleiter sagen, "Sie sind haben jeden Donnerstag um drei Uhr ein Problem.
يمكنك القول للمدير: "لديك مشكلة كل يوم خميس عند الساعة الثالثة.

Beschweren Sie sich bei der Managerin! -Das haben wir bereits, jeder von uns!
ـ أشتكي للمدير ـ لقد فعلنا، الجميع فعل ذلك

- Ja, spezielle Assistentin für den Direktor in "Science and Technology".
أجل، المستشارة الخاصة للمدير في العلوم و التكنولوجيا

- Tut mir Leid. Erspar es dir! Sag dem Manager, dass er uns eine Vorspeise schuldet.
أعتذر - وفر كلامك،اذهب للمدير وأخبره أنك تدين لنا بطبق مقبلات

Sollte ich mit dem Manager reden?
أعلي التحدث للمدير ؟ لا

- Ich zeig ihn kurz dem Manager.
يمكنني أن أريها للمدير

Ich hielt meine Rede vor dem Manager.
أعطيت خطابي للمدير.

Shaw hat sich dem Direktor gestellt und Chuck hat mich eingesperrt, weil... er wusste, dass ich versuchen würde, ihn zu retten und Beckman wird den Ort bombardieren.
حسناً , شاو سلّم نفسه للمدير وتشاك أغلق عليّ هنا لأنه علِم أني سأحاول وأذهب لانقاذه

Geben Sie sie mir oder schicken Sie mich zurück nach D.C. und erklären Sie dem Direktor den Grund dafür.
أرسلهم لي, أو أرسلني إلى واشنطن واشرح للمدير لماذا فعلتَ ذلك.

Ich habe ihn dem Direktor gemeldet, und deshalb haben er und zwei seiner Freunde mich am nächsten Tag nach der Schule angegriffen.
بلغت عنه للمدير و بسبب ذلك هو اثنين من رفاقه تهجموا علي باليوم التالي

Sagen Sie es nicht mir. Sagen Sie es dem neuen Assistenten des Direktors.
لا تخبرني بهذا الكلام، أخبره للمساعد الجديد للمدير العام

Das ist also der Preis, um im inneren Zirkel des Direktors zu sein.
إذن ذلك هو ثمن كونك ضمن الدائرة الداخلية للمدير

Ich verstehe, Tom, möglicherweise kommt Schulleiter Dippet nicht um diesen Schritt herum.
افهم هذا، يا توم لكن أخشى... أن لا يكون للمدير ديبيت الخيار

Beschweren Sie sich bei der Managerin.
أشتكي للمدير.

- Ich habe ein Päckchen für den Direktor.
إن معي طردا للمدير

Ich überprüfe Berichte auf sachliche Fehler und Auslassungen, bevor sie an den Chef gehen.
أقوم بفحص التقارير العلمية للآخرين بحثاً عن الأخطاء الواقعية والعيوب قبل أن يرسلوها للمدير

Er untersteht dem Geschäftsführer.
ويقوم بتوصيل التقارير مباشرة للمدير التنفيذي