"للمرأة التي" - Translation from Arabic to German

• der Frau
• zu der
• die Frau

Ich hoffe, Ihnen passiert nicht dasselbe wie der Frau in dem Buch.
أتمنى ألا يحدث لكِ أي مما حدث للمرأة التي في الكتاب.

Ich habe der Frau nichts zu sagen, die mich am Altar stehen gelassen hat, und dann, boom, ein paar Monate später aufkreuzt und ein Baby von einem Joe in sich trägt.
ليسَ لديَ ما أقولهُ للمرأة التي تركتني يومَ زفافنا و فجأةً تظهَر بعدَ بضعة أشهُر تحملُ طفلَ رجلٍ آخَر

Ich habe eine Zeichnung der Frau, mit der Atlas eine Affäre hatte.
لدي صورة تقريبية للمرأة التي كانت على علاقة مع أطلس

Weißt du, was der Herr zu der Ehebrecherin gesagt hat? Ja, Vater.
أتعرفين ماذا قال سيدنا للمرأة التي حملت بالزنا؟

Das habe ich zu der Frau gesagt, die ihre Beine um seinen Hals schlang.
هذا ما قلته للمرأة التي وضعت ساقيها حول رقبته

In dem Interview redet sie mit ihrer Tochter Lesley wie sie sich als junger Mann einer Gang angeschlossen hatte und sich später im Leben in die Frau verwandelt hatte,
تتحدث في المقابلة مع ابنتها ليسلي عن انضمامها لعصابة كشاب، ثم تحولها جنسيا للمرأة التي طالما تمنت.

Wir müssen die Frau finden, bevor die Polizei es tut!
'علينا ان نصل للمرأة التي رأت الشيطان قبل الشرطة

Ich fänd's schön, wenn ich mich mit der Frau anfreunden dürfte, die das für meinen Freund tut.
ظننت أنه من الرائع أن أصبح صديقاً للمرأة التي فعلت ذلك لصديقي.

Sag das nie der Frau, die du liebst. Sie wird dich verachten.
لا تخبر ذلك للمرأة التي تحبها عندها فانها سوف تحتقرك

Dann werden wir das Phantombild der Frau zusammenstellen, die er macht.
. ثم يمكننا تركيب صورة للمرأة التي يحاول صناعتها

Was ist mit der Frau passiert, die nach... Chaos, Konflikt und Schmerz geschrien hat, das auf alles und jeden herunterstürzen sollte.
ماذا حدث للمرأة التي نادت على الفوضي والنزاع والألم كيّ ينزلوا على كل شخص وكل شئ؟

Was ist mit der Frau passiert, die nach Chaos, Streit und Schmerz rief?
مالذي حدث للمرأة التي نادت للنزاع و الصراع و الألم ؟

Was geschah mit der Frau in Blau?
ماذا حدث للمرأة التي ترتدي الأزرق الداكن ؟

Was ist mir der Frau passiert, die da saß?
ماذا حدث للمرأة التي كانت تجلس هنا؟

Was ist mit der Frau passiert, die ich geheiratet habe?
ما الذي جرى للمرأة التي تزوجتها؟

Tommy singt zu der Frau neben ihm.
(تومي) يغني للمرأة التي بجانبه، المرأة التي أسكتّتنا

Sag das zu der Frau, die du überfallen hast.
قُل هذا للمرأة التي هاجمتها.

Deshalb fällt mir kein besserer Moment ein, um die Frau etwas zu fragen, die ich liebe.
لذا لا يمكنني التفكير في وقت أفضل لأسئل شيئا للمرأة التي احب

Ich kenne die Behandlung, ebenso die Frau, die mit mir dort war.
لقد كان العلاج مألوفاً بالنسبة لي، وكذلك الحال بالنسبة للمرأة التي كانت برفقتي.