"للمسة" - Translation from Arabic to German

• Touch

Das ist eine Sauerei. Das braucht einen weiblichen Touch. Ja?
إنّه بحالة فوضى ويحتاج للمسة أنثوية اتفقنا؟

Ich meine, dieser Ort ist nett, aber er brauchte einen weiblichen Touch.
أعني, هذا المكان جميل، ولكنه في حاجة للمسة نسائية.

Das braucht vielleicht einen softeren Touch.
هذا قد يحتاج للمسة أكثر نعومة.

Es fehlt da ein männlicher Touch.
إنه بحاجة للمسة رجل.

Der weibliche Touch fehlt noch.
أعتقد أنه بحاجة للمسة أنثوية