"للمشفى" - Translation from Arabic to German

• im Krankenhaus
• zum Krankenhaus
• zur Krankenstation
• in ein Krankenhaus
• in die Klinik
• die Krankenstation
• Krankenhaus bringen
• ins Hospital

Sie vermieden einen Besuch im Krankenhaus, da es sonst in einer Akte gelandet wäre.
أنت إستخدمته لتفادي الذهاب للمشفى لأنك لم تكن تريد أن يتم تسجيل الحالة

Denen, die momentan nichts zu tun haben, dürfte ich vielleicht vorschlagen im Krankenhaus vorbei zusehen?
إلى هولاء الذين يفتقرون الأعمال الفعلية للتنفيذ، هل تسمحون لي أن أقترح زيارة للمشفى ؟

Wenn also eine Frau die Wehen bekommt, reist sie auf einem Kamel zum Krankenhaus.
فان كان هناك امرأة في المخاض تسافر على الجمل للوصول للمشفى

Warum, meinst du, ist Barbara nicht zum Krankenhaus gekommen?
عندما يضربك شيءٌ ما في مؤخرتك لم تعتقد أن باربرا لم تأت للمشفى ؟

Los. Komm mit mir mit. Bring mich zur Krankenstation, dann rette ich dein Leben.
هيّا بنا، تعال معي فورًا، اذهب بي للمشفى وسأنقذ حياتك.

Wir können in ein Krankenhaus gehen, hm?
نستطيع أن نذهب للمشفى أو نجد بعض رجال الشرطة الشرفاء

Ich gehe nur deshalb täglich in die Klinik, weil mir die Patienten am Herz liegen.
السبب الوحيد الذي يجعلني أعود للمشفى يوم بعد يوم لأنني أهتم بأمر المرضى

Bin dran. Hey. Ich dachte, ich hätte Ihnen gesagt, dass Sie in die Krankenstation gehen sollen.
سأعمل على ذلك ظننتني قد أخبرتكِ بأن تذهبي للمشفى

Ich bin im Moment der Einzige auf der Welt, der dich ins Krankenhaus bringen kann.
وحتى الأن أنا الشخص الوحيد فى العالم القادر على إيصالك للمشفى فى الحال.

Wisst ihr, wie viele Leute ich nach Motorradunfällen gelähmt im Krankenhaus gesehen habe?
أتعلم كم عدد الأشخاص المصابين الي يأتون للمشفى مُصابين. من حوادث الدراجات النارية؟

Ich war im Krankenhaus. Sie sagten, ihr seid in die Nacht verschwunden.
ذهبتُ للمشفى وأخبروني أنكما اختفيتما بين الظلال

Sie können beruhigt sein. Sie sind in Deutschland im Krankenhaus, und bald geht es Ihnen besser.
خذ قسطاً من الراحة و عندما تذهب للمشفى بـ"ألمانيا" ستكون بخير

Und sie ist gestorben, bevor ich im Krankenhaus war. - Das tut mir leid.
وفارقت الحياة قبل أن أصل للمشفى.

Oliver! Du glaubst nicht, wie froh ich bin, dich zu sehen! - Du kamst nicht zum Krankenhaus.
يهتم بشأني في هذه العائله اوليفر , لاتعلم كم أنا سعيده برؤيتك لم تحضري للمشفى

Martha, ich bringe dich zum Krankenhaus zurück.
مارثا، سوف أعيدك للمشفى يا عزيزتي

Ich fahre mit dem Panzer zum Krankenhaus. - Wir müssen alle ins Zentrum.
سنذهب للمشفى هذا قرارنا - علينا الذهاب لمركز المدينة -

- Wir werden zur Krankenstation gehen.
لا لَمْ يفت الأوان.. سنذهب للمشفى

Ich wollte nur zur Krankenstation.
كنتُ ذاهبة للمشفى وحسب

Ich denke, du hattest vielleicht einen Unfall und wir sollten... dich in ein Krankenhaus bringen.
أظن أنكِ تعرضتِ لحادث وعلينا أخذكِ للمشفى

Erschieß die beiden einfach und bring mich in ein Krankenhaus.
أطلق النار على هذا الاثنين وخذني للمشفى اللعين

Ich möchte niemanden beunruhigen, aber lassen Sie bitte die Koffer vorerst hier und fahren Sie mich in die Klinik.
لم أرد أن افزع أي أحد لكن اترك الحقائب و خدني مباشرة للمشفى

- Er muss a uf die Krankenstation.
عليك أخذه إلى للمشفى

Ich will ein paar Sachen ins Hospital bringen.
لقد فكرت من أنني سأقوم بأخذ بعض الأشياء للمشفى