"للمعمل" - Translation from Arabic to German

• ins Labor
• im Labor
• zum Labor
• Stahlwerk
• zu dem Labor

Sie können die Proben hier nicht auswerten. Sie haben sie ins Labor gebracht.
لم يتمكنوا من ترجمة النتائج هنا اضطروا أن يرسلوا كل شىء للمعمل

Gehen Sie lieber ins Labor und bereiten Sie das Nötige vor.
اذهب للمعمل ، وقم بالإجراءات اللازمة لذلك

- Bringen Sie das ins Labor. - Und was sollen wir sagen?
خذوا هذه للمعمل و اتصلوا بمركز التحكم بالأمراض

Die haben wir im Labor auf Infektionen untersucht.
و أخذناه للمعمل لنبحث عن أي عدوى تصيب مخها

Sie ist schon im Labor, überprüft die DNS eurer Opfer.
لقد ذهبت للمعمل على الفور، تفحص الحمض النووي لضحايكم.

Ich bringe ihn zurück zum Labor. Versuche herauszufinden, was genau Odin ihm angetan hat.
- سوف آخذه ثانية للمعمل - أحاول أن أعرف ما فعله "أودين" له

Scheiß aufs Stahlwerk.
تباً للمعمل.

Sagen wir 8:30 Uhr, ich muss noch für ein paar Stunden ins Labor.
لنجلعها الثامنة والنصف ،، يجب أن أذهب للمعمل لبضع ساعات

Ich werde das ins Labor bringen, bevor es hier drinnen anfängt wie in meinem Studentenzimmer zu riechen, okay?
ساخذ هذا للمعمل قبل أن يبدأ في إصدار روائح كمسكني الجامعي هنا، حسنًا؟

Wir sollten den Wagen ins Labor bringen. Ich brauche die forensischen Beweise und das so schnell wie möglich.
عليّنا أن نأخذ هذه السيارة للمعمل أريد استخراج الأدلة بأسرع وقت ممكن

Ich muss ihn ins Labor bringen. Ich muss Antworten finden.
يجب أن آخذه للمعمل يجب أن أجد بعض الأجوبة

Wenn John dich ins Labor bringt und du glaubst, dass sie etwas Radikales vorhaben,
أخذك للمعمل وتظن أنهم ،سيفعلون شيء متطرف أريدك أن تتصل بي

Auf jeden Fall bringt die Polizei Ihre Couch ins Labor, um Ölproben zu nehmen.
بطريقة أخرى , الشرطة تأخذ أريكتك للمعمل الجنائى ليجمعوا عينات الزيت السام

Das Blut am Fenster sollte ins Labor.
يوجد دماء على النافذه إرسليها للمعمل

Oh, Verzeihung. Gut, du bringst sie direkt ins Labor, ok?
حسناً خذه مباشرةً للمعمل الجنائي

Sobald ich das ins Labor bringe, sollte der DNA-Test nicht lange dauern.
-حين آخذ هذا للمعمل إختبار الحمض النووري لن يأخذ طويلَا هذا كل ما أحتاج

Gerade jetzt brauche ich Sie unten im Labor für einige Tests.
بالوقت الحالي، أريد ان تتوجه للمعمل لإجراء بعض الفحوصات

Jetzt gebe ich diese Proben im Labor ab, fahre nach Hause, versuche einen Stundenplan zu schreiben.
سوف أذهب بتلك العينات للمعمل وأذهب للمنزل، أحاول كتابة خِطة دراسة

Es bewegt sich zum Korridor im Labor drei.
هناك حركة في الممر المجاور للمعمل رقم (3)

Wir befragen jeden, der Zugang zum Labor hatte. Nicht wir. Ich.
-حسناً، دعينا نقابل أي أحد له صلاحية دخول للمعمل

Wenn sie zum Labor fährt und sieht, dass Sie nicht Tyler sind und dass es Vip gar nicht gibt...
لا، هذا لا يعجبني اطلاقا فربما تعود هي للمعمل وقت ما وتكتشف أنك لست بتايلور وأنه لا يوجد شيء اسمه (فيب)

"Scheiß aufs Stahlwerk"?
"تباً للمعمل".

Der Täter hatte Zugang zu dem Labor, aus dem die Leiche stammt.
-لابد أن قاتلنا لديه تصرح بالدخول للمعمل من حيث سرقت الجثة