"للمهمة" - Translation from Arabic to German

• der Mission
• für den Job
• die Mission
• diese Aufgabe

Ich zeigte ihm also das hier, und das sind echte Aufnahmen von der Mission, an der er teilgenommen hat. Das ist Apollo 15.
أريته هذا، إنها اللقطات الأصلية للمهمة التي شارك فيها بأبولو 15.

Und er ist der Einzige, der kein Vorwissen von der Planung der Mission hat.
وهو الوحيد الذي لَمْ يكُ لديه علمٌ مسبق بتخطيطنا للمهمة

Auf 'ne gute Art. Er ist der Richtige für den Job.
بطريقة جيدة أخبرك أنه الرجل المناسب للمهمة

Es ist zwar nur mein erster Eindruck, aber er ist clever, sehr kompetent und sehr davon überzeugt, dass er der Beste für den Job ist.
هذا انطباعي الأول لكنه ذكي جداً ومحترف جداً وبالقطع هو الرجل المناسب للمهمة

Der Adjutant und 18 ausgesuchte Männer führten die Mission aus, aber unmittelbar nach deren Abschluss verschwanden sie.
ليقود 18 حارس للمهمة ولكنهم كلهم عند إكتمال المهمة

Wir überwachen die Mission vom Kontrollraum aus.
غرفة السيطرة في اس جي سي ستعمل كغرفة تحكم للمهمة

...40 Russen alleine tötete, kann diese Aufgabe bewältigen.
نعم ، 40 روسيا ، بمفرده سيكون مساويا للمهمة

Man lehrt uns, sich der Mission zu widmen. Und zwar völlig.
يعلموننا كيف نكون ملخصين للمهمة حتى النخاع

"Zwei Wochen Marsch entfernt von der Mission San Miguel."
بعد تحرك موكب القديس "ميجيل" منذ أسبوعين للمهمة العظيمة

- Was ist aus der Mission jetzt geworden?
ماذا سيحدث للمهمة الآن ؟

Du bist der Mission verpflichtet.
واجبك هو للمهمة

Colonel Ellis hat mich gebeten, an der Mission teilzunehmen.
كولونيل (اليس) سألنى الانضمام للمهمة.

Fünf sollten reichen. Vorausgesetzt, dass sie die richtigen Leute für den Job sind.
خمسة، سيكون عدد كافي وفر لي أفضل رجال للمهمة

Ich persönlich kann mir niemanden vorstellen, der besser für den Job geeignet wäre.
شخصياً، لا يمكن أن أفكر بشخص مناسب أكثر للمهمة.

Ja, deswegen warst du der Richtige für den Job.
أجل ، لهذا السبب كنت الشخص المناسب للمهمة

Aber die Mission muss wie geplant weitergeführt werden.
ولكن ينبغي للمهمة أن تستمر كما هو مخططٌ لها

Sie müssen die Mission mit vollem Einsatz ausführen!
أنا أحتاجكم أن تلتزموا للمهمة مهما كانت المهمة

Wir sollten beide wissen, dass die Mission Vorrang hat.
يُفترض أننا علمنا الآن أن الأولوية للمهمة.

Sie, meine Liebe, sind das perfekte Fräulein für diese Aufgabe.
, أنت ِ , عزيزتي الآنسة المثالثة للمهمة

Aber für jeden ist diese Aufgabe eine andere.
ولكن لسنا جميعاً متشابهين للمهمة

Er ist unabdingbar für diese Aufgabe.
إنه مهم للمهمة التي أمامنا.