"للمواعدة" - Translation from Arabic to German

• Date
• Dates
• Dating
• verabreden

- Warte. Auf einer Skala von 1 bis 10, wie würdest du Dad als Date einstufen?
قولي الحقيقة، اعطي لأبي درجة من 1 إلى 10 على مناسبته للمواعدة

Also, erklär mir nochmal, wieso ihre einzige Chance auf ein Date, ein Vampir und ein Werwolf sind.
إذن أشرحي لي مجدداً لماذا خيارها الوحيد للمواعدة هو : مصاص دماء أو مستذئب

Sieh es ein, du bist noch nicht bereit für ein Date.
تقبّل الأمر، مازلت غير مُستعدٍ للمواعدة.

Also, 5 Dates bis wir... Das ist aus einem Film.
لدي قاعدة الخمسة أيام للمواعدة ,انت تعلم الخمسة أيام التي قبل أن ...

Vielleicht sieht man jemanden von der letzten Party. Ich rede aber nicht von einer Dating Site.
ربما شخص قابلته في حفلة فقط لكني لا أتحدث عن موقع للمواعدة

Denn ich will mich wieder verabreden und hätte gern mein Kampfgewicht zurück.
لأني أستعد للمواعدة مرة أخرى. وأريد الرجوع إلى وزني الخاص بالقتال.

Ich bin noch nicht bereit für ein Date.
أعتقد أنذي لست مستعداً للمواعدة من جديد الآن.

Die Poesie war ja wirklich gut, aber ich finde es nicht geeignet für ein Date.
أعلم أن الشعر كان جيدًا، لكن لا أعتقد أنه يعتبر مكان مناسب للمواعدة

Das ist super, du bist super, aber ich bin eindeutig noch nicht bereit für ein Date.
ولكن واضح اني لست جاهزة للمواعدة من جديد

Darum hatten wir beide nie ein zweites Date.
لهذا السبب لم يكن لنا فرصة ثانية للمواعدة

Dann weißt du also von meinem Date?
-إذاً أنتِ تعلمين من أنني سأخرج للمواعدة

Postmortem Quetsch-Experimente sind eher eine Aktivität für ein drittes Date.
فحوصاتي وتشريحي لكدماته مفترض أن تكون نشاط اللقاء الثالث [متعارف بالموعد الثالث للمواعدة نشاط معين]

Naja, ich weiß, dass du noch länger nicht bereit bist, für ein Date.
انا اعلم انك لست جاهزة للمواعدة لفترة

Oh! Ich hab nicht die passenden Sachen an für ein Date.
لم البس للمواعدة

Das ist die Definition eines Dates.
عشاء في "بير ساي"؟ هذا تعريف للمواعدة

Weißt du, sie haben sich auf einer Dating Website getroffen.
اتعرفين، تقابلوا بموقع للمواعدة بالإنترنت.

Ich höre es ist der ideale Platz zum verabreden.
انا قلت بانه مكان للمواعدة

Sophie, was soll das heissen, du willst dich wieder verabreden?
(صوفي)، ما الذي تقصدينه بأنك تستعدين للرجوع للمواعدة مرة أخرى؟

"Orte, wo sich Patienten verabreden".
"اماكن يذهب لها المريض للمواعدة"