"للموسيقى" - Translation from Arabic to German

• Musik
• Music
• Musical
• Musikliebhaber

Aber als die Forscher den Teilnehmern Musik vorspielten, haben sie Feuerwerke gesehen.
لكن عندما طلب الباحثون من المشاركين الاستماع للموسيقى شاهدوا ألعابًا نارية

Ich finde die Musik in New York besser. Weil sie härter ist.
بالنسبة لي فان نيويورك هي مكان أفضل للموسيقى لأنها أكثر قسوة

Ich glaube, dass der neue Einfluss der Musik in meinem Leben mich zumindest dazu bringt, meine Abneigung gegen tote, weiße Männer zu überdenken.
اعتقد ان هذا الاندماج الجديد للموسيقى في حياتي هو على اقل تقدير , جعلني اعيد النظر لـ عدائي للرجال البيض الموتى

Er verkaufte meine Klarinette, als ich einen Platz an der Royal Academy of Music ablehnte.
باع مزماري عندما اتفت المكان في الأكاديمية الملكية للموسيقى.

~ Die Simpsons S22E01 ~ ~ "Grundschul Musical" ~
{\1cH0080ffff} آل سمبسون " عنوان الحلقة : المدرسة الإبتدائية للموسيقى "

Ein Musikliebhaber, alors.
محب للموسيقى إذن.

Jeder tanzt für sich allein, deswegen spielen wir nur elektronische Musik.
كلنا نرقص لوحدنا لهذا السبب نحن نستمع فقط للموسيقى الإلكترونية

Und Sie können in dieser Darstellung sehen, dass die Frequenzspanne und die Amplitude der Dezibelskala, die dynamische Bandbreite der Musik viel heterogener ist.
ويمكنكم أن تروا على هذا الرسم، أن نطاق التردد ونطاق الدسيبل والنطاق الحيوي للموسيقى غير متجانس فيما بينها.

Ich denke, die meisten von uns wissen, dass die Tonhöhe grundlegend für Musik ist.
أقصد، معظمنا يعرف أن النغمة هي لبنة أساسية للموسيقى.

Wenn ich hier hochkomme und der Band diktiere, dass ich soundso spielen will und die Musik soundso ihren Verlauf nehmen soll und ich einfach loslege...
إن أتيت وأمليت للفرقة أنني أريد أن أعزف هذا وأنني أريد للموسيقى أن تذهب بهذا الشكل، وأقفز مباشرة..

Und in der klassischen Musik sind das 'Was' und das 'Wie' unerschöpflich."
اما بالنسبة للموسيقى الكلاسيكية فإن ماذا وكيف لا تنتهي

Als ich nach Jahren der Krankheit kurz davor war, alles aufzugeben, begann ich die wahre Kraft der Musik wieder zu entdecken.
عندما كنت على وشك اسّلم كل شيء بعد سنوات من المعاناة بدأت في اعادة اكتشاف القوة الحقيقية للموسيقى

Folgt man den besten Strategien, enstehen im Inneren solche Musiker-Hilfsnetzwerke, während gleichzeitig Musik nach außen exportiert wird.
أقوى الاستراتيجيات سوف تبني دعمًا مجتمعيًا مثل هذا للموسيقى في الداخل بينما تُصدر أيضًا الموسيقى إلى الخارج.

When die Basie Band kam, waren sie so begeistert von der Schule das sie dafür stimmten mir die Rechte für die Musik zu geben.
عندما حضرت فرقة باسي، تحمست الفرقة للمدرسة كثيرا و صوتوا لاعطائي حقوق النشر للموسيقى

Hierunter fallen Musik, Literatur usw., aber auch Grammatik.
فهناك مكان للموسيقى و الأدب، الخ و أيضا للنحو.

Wenn Sie es nicht gesehen haben, es ist lesenswert. Er ist selbst Pianist, und beschreibt seine ganze Karriere, wie er die unglaublich starken Wirkungen von Musik auf das Leben von Menschen in ungewöhnlichen Situationen, beobachtet hat.
إته كتاب عظيم إنه كتاب يستحق أن تقرأه إذا لم تقرأه من قبل وذكر تفاصيل حياته المهنية من النظر والبحث عن تأثير القوة الغير اعتيادية للموسيقى على حياة البشر في ظروف غير اعتيادية

Ich habe schon immer Musik geliebt und bin begeistert davon, mit dieser Software meine eigene Musik dirigieren zu können.
كنت دائما محبا للموسيقى وأنا أشعر بالحماس لتوصيل موسيقاي الخاصة بالبرنامج الجديد

Bei den MTV Video Music Awards 2014 trat sie vor dem 3 Meter hohen Wort "Feministin" auf.
وفي جوائز ال MTV للموسيقى في عام 2014 تم تكريمها كمناصرة للمرأة على مرأى من العالم.

Ich merkte nicht, dass sie mich inspirierte, weil sie ihren Musikabschluss durch einen Fernkurs erlangt hatte, an der US School of Music.
ولم أدرك ذلك أبدًا، لأنها حصلت على شهادة الموسيقى بحضور درس كان يُرسل لها عبر البريد، من قبل المدرسة الأمريكية للموسيقى.

Den Anstoß für die Heimmannschaft macht Nummer 44, Jason Miller, der auch Lacrosse, Fußball und alle Frauenrollen spielt, wenn er und seine Freunde "High School Musical" aufführen.
البادئ في الركل لصالح الفريق المضيف هو رقم 44، (جيسون ميلر) و الذي يلعب أيضا , "الصولجان" , "كرة القدم" و جميع مواهب الفتيات عندما يقدمها هو و أصدقائه في مدرسة الثانوية للموسيقى

Kein Musikliebhaber.
ليس عاشق للموسيقى.