"للموقع" - Translation from Arabic to German

• Ort
• Webseite
• Fassungen
• Website
• in Position
• genauen Übergabeort

Wenn ihr das hier seht, sind wir wohl schon vor Ort.
في الوقت الذي ستستلمون فيه هذه الرسالة، سنكون تقريباً قد وصلنا للموقع.

Wir finden den Ort nur, wenn ich ihm sage, wie er auf die Daten zugreifen kann.
الطريقة الوحيدة لوصولنا للموقع هي أن أخبرهم كيفية الوصول إلى معلومات إتصالاتك

Wenn der Notruf eingeht, werden wir die ersten vor Ort sein.
وعندما يرد الاتصال للمساعدة سنكون أوّل الواصلين للموقع

Ja, ich bin am verhungern, denn wir haben eine solche glorreiche Rakete gebaut, und nächste Woche, werden wir Fotos für unsere Webseite machen und enthüllen auch unsere brandneuen Uniformen.
نعم، إنّي جائع لأنّنا صنعنا صاروخاً عظيماً وللأسبوع المقبل، سنلتقط صوراً للموقع الإليكتروني ونكشف أزياءنا الجديدة

b) die Internetseite über Abrüstung als Teil der Internetseite der Vereinten Nationen weiter aufrechtzuerhalten und entsprechende Fassungen in so vielen Amtssprachen wie möglich zu erstellen;
(ب) مواصلة استكمال موقع نزع السلاح على شبكة الإنترنت بما يستجد من معلومات، بوصفه جزءا من موقع الأمم المتحدة على الشبكة، وإنتاج نسخ للموقع بأكبر عدد ممكن من اللغات الرسمية؛

Sie glauben nicht, was sich unser Team für die Website hat einfallen lassen.
رائع، عليكِ أن تري ما فعله الفريق للموقع الإلكتروني الجديد، إنّه رائع

Sobald Sie in Position sind, verhalten Sie sich ganz natürlich.
بمجرد أن تصلى للموقع تصرفى بشكل طبيعى حاولى ألا تبعدى نظركِ عن المكان

Ich werde Sie in zwei Stunden anrufen und Ihnen den genauen Übergabeort nennen.
بعد ساعتين للموقع المضبوط لعملية المقايضة

Danke, Danny! Der Ort ist unwichtig. Für das Gesetz. ...
مع آحترامي سيدي , لاينبغي للموقع الجغرافي آن يكون عاملاً في تطبيق القانون

Wir glauben, der Sergeant war als Erster vor Ort.
ونعتقد يقيناً أن ذاك الضابط كان أول رجالنا الذين ذهبوا للموقع يا سيدي.

Ohne die Polizei vor Ort sollten wir uns darauf konzentrieren, wieder Routine einkehren zu lassen.
مع مغادرة الشرطة للموقع تركيذنا يجب أن يكون على النساء وبعض الإمور الروتينية

Es steht am Straßenrand ein Taxi, das bringt dich zum nächsten Ort. Allein.
هناك سيّارة أجرة على الرصيف ستصطحبك للموقع التالي، لوحدك.

Als unsere Agenten vor Ort ankamen, war es bereits ein Großbrand.
وبحلول الوقت الذي وصل فيه العملاء الذين أرسلتهم للموقع وصل الحريق لإنذار من الدرجة الرابعة

- Alle Insassen müssen an einen anderen Ort verlegt werden.
كل العمليات تحولت للموقع الجديد حدث ذلك بالفعل

Und ich ging auf die Webseite, um Fotos zu bestellen und sah das Album, das sie mit ihm "teilte".
وحينها ذهبت للموقع الالكتروني لطلب بعض الصور وحينها رأيت الألبوم التي وضعت فيه صورها معه

Wir haben es überprüft. Die Webseite gibt es nicht.
ولكننا تأكدنا بأنه لا أثر للموقع الذي ذكرته على الإنترنت

Sie denken also, dass er stattdessen Geheiminfos an die Webseite verkaufte?
إذًا هل تعتقد أنه كان يبيع معلومات للموقع بدلًا من ذلك؟

b) die Website über Abrüstung als Teil der Website der Vereinten Nationen weiter aufrechtzuerhalten und entsprechende Fassungen in so vielen Amtssprachen wie möglich zu erstellen;
(ب) مواصلة استكمال موقع نزع السلاح على شبكة الإنترنت بما يستجد من معلومات، بوصفه جزءا من موقع الأمم المتحدة على الشبكة، وإنتاج نسخ للموقع بأكبر عدد ممكن من اللغات الرسمية؛

Genau das ist es laut der Website!
، هذا بالضبط ما هي عليه طبقاً للموقع الإلكتروني

Ich lenke die Leute auf Provision auf die Website. Weiter nichts.
أقوم بتوجيه المرور للموقع الإلكترونى و أحصل على عمولتى بدون أن أتدخل

Ja, Sir. Sie bringen den Torpedo gerade in Position.
أجل سيدي، إنهم ينقلون الطوربيد للموقع الآن

Team B, meldet Euch, wenn ihr in Position seid.
الفريق "ب", اخبرنى عندما تصل للموقع

Ich werde zurückrufen wegen dem genauen Übergabeort.
أحضر الأخت والفتاة سأتصل بك لاحقاً للموقع المحدد للمقايضة