"للنيل من" - Translation from Arabic to German

• hinter
• um

Wenn diese Typen hinter dem SAS her sind, sind es Top-Attentäter.
طالما يسعون للنيل من جنود قوّات العمليّات السرّية، فإنّهم أرقى مستويات القتلة المأجورين.

Sie sind hinter meinem Klienten wegen etwas anderem her. Und was wäre das?
يدعو تورط "وزارة الخزانة الاميركيه" إلى القلق لا ,يسعون للنيل من موكلي لأجل سبب آخر

Hören Sie mir zu. Kate wird hinter Scott her sein.
أنصت إليّ، إنّ (كايت) تسعى للنيل من (سكوت).

Ganz schön riskant, um ein paar Dutzend Replikanten in die Luft zu pusten.
هذه عملية خطرة للنيل من بعض ألاهداف ذو السنحة البشرية

Solange du keinen anderen Weg kennst, um den Mann zu kriegen, oder solange du nicht deine Chancen mit den Leuten vom MDC haben willst, dann ist das das Einzige.
إلا لو كنتَ تعرف طريقة آخرى للنيل من الرجل أو إلا إن كنتَ تود أن تجازف بفرصك مع الفيتان في مركز الاحتجاز فهذا هو حلك

Bellamy, der Aufstand ist eine Ablenkung. Kane ist hinter Pike her.
(بيلامي)، ما أعمال الشغب إلا إلهاء (كين) ذاهب للنيل من (بايك)

Was hat sie denn getan? Wir sind hinter Harris her.
إنّنا نسعى للنيل من (هاريسون).

Er war hinter Stiles in der Bibliothek her.
ذهب للنيل من (ستايلز) في المكتبة.

Irgendwas, mit dem wir durch diese Tür kommen. Und um den Hurensohn zu töten.
أي شيء يمكننا أستعماله والعبور من الباب للنيل من أبن العاهرة.

Was für eine Absicht steckt denn dahinter, wenn ein Unternehmen den Social-Media-Verlauf einer Frau durchforstet, bloß um es dem trauernden Ehemann und seinen Kindern zu zeigen?
وأي نية عندما تبحث شركة في وسيلة تواصل اجتماعي لامرأة فقط للنيل من زوج حزين وأبٍ لـ3 أطفال

Und ich will wetten, dass der Gouverneur und das Parlament... diese Sache nutzen werden, um im hohen Bogen auf die Stadt zu pissen.
وأعتقد أن الحاكم والمجلس التشريعي... سيغتنمون هذه الفرصة للنيل من المدينة

Vielleicht sollte ich Sie nach Bon Temps zurückschicken, um Sookie Stackhouse herzuschaffen.
لربما عليّ بعثك ثانية (إلى (بون تومب (للنيل من (سوكي ستاكهاوس

Wenn sie dich geschickt haben, um die korrupte Polizistin festzunageln, stell dich an.
إن كنت في مهمة مراقبة للنيل من ذلك الشرطي الفاسد جين ريزولي " فأنا أراك " يجب أن تسمعيمي