"لله أنك هنا" - Translation from Arabic to German

• dass du da bist
• sei Dank bist du hier

- Jim, ich bin so froh, dass du da bist.
أوه، جيم، الحمد لله أنك هنا ما الخطب ؟

- Wie gut, dass du da bist. - Sag mir bitte mal, was das soll.
حمد لله أنك هنا ما الذى يجرى هنا؟

Gott sei Dank, dass du da bist. Wir stecken in ernsten Schwierigkeiten.
حمداً لله أنك هنا لدينا مشاكل حقيقية

- Simon, Gott sei Dank bist du hier.
سيمون، والحمد لله أنك هنا أوه، مرحبا - أين كنت؟

Gott sei Dank, bist du hier.
الحمد لله أنك هنا يارجل

Gott sei Dank bist du hier.
حمدا لله أنك هنا

Schön, dass du da bist. Ich weiß, es ist noch früh, aber...
(تيري) , شكراً لله أنك هنا) أعلم أن الوقت مبكر

Gut, dass du da bist.
الحمد لله أنك هنا

- Gott sei Dank bist du hier. - Sei still.
ـ حمداً لله أنك هنا ـ اصمتِ

Gott sei Dank bist du hier.
حمداً لله أنك هنا

Gott sei Dank bist du hier.
حمدًا لله أنك هنا

- Gott sei Dank bist du hier.
- حمداً لله أنك هنا

Gott sei Dank bist du hier.
(إلي) حمدًا لله أنك هنا