Ich kam nicht raus, sondern war im Wasser und bekam Prednison-Spritzen, Xanax und Sauerstoff ins Gesicht. | TED | لم اخرج من البحر, لكن كنت في الماء اخذ الجرعات المناعية, اخذت اكسانا واوكسجين للوجه |
Kann es die Aufnahme umwandeln und das Signal zum Gesicht senden? | Open Subtitles | هل سيتقبل هذه المدخلات حتى نستطيع بث اشارة متكاملة مرة أخرى للوجه. |
Allerdings haben sie eine große Schwäche. Anders als Wachen können sie nicht den Unterschied zwischen einer Fotokopie eines Gesichts und einem Gesicht erkennen. | Open Subtitles | على خلاف الحرّاس، الحاسبات لا تستطيع التمييز بين صورة للوجه والوجه نفسه |
- Außer Betrieb. - Jap. Also habe ich keine Gesichtserkennung, keine Eye-Dentiscans. | Open Subtitles | أجل، لذلك ليس لدي تعريف للوجه, و لا مسح ضوئي للعين. |
Sie macht Fortschritte bei Jane Doe. Sie wird bald eine Gesichtsrekonstruktion haben. | Open Subtitles | إنها تحرز تقدم في قضية مجهولة الهوية سيكون لديها إعادة بناء للوجه قريباً |
Ich werd von Hetero-Mädels umringt sein, die alle Gesichtscreme benutzen. | Open Subtitles | سأكون محاطة بمجوعة من النساء الغير منحرفات ويستخدمون في الواقع مرطب للوجه |
Aber wir müssen Sie bitten, eine Gesichtsmaske zu tragen. | Open Subtitles | لكن نحن مضطرون أن نطلب منك أن ترتدي قناعاً للوجه |
- Gesichtswasser | Open Subtitles | {\cH92FBFD\3cHFF0000}تونيـك" للوجه و الشعـر" |
Das wird sie freuen. Sie hatte gerade eine wiederherstellende Gesichtsoperation und wird sich freuen, mit jemandem zu reden. | Open Subtitles | قامت بعملية ترميمية للوجه ستسعد بأحد تتحدث إليه |
Du kannst eine Massage, Kopfhautbehandlung, Gesicht, | Open Subtitles | يمكنك الحصول على تدليك لفروة الرأس, للوجه |
Auf dem Computerterminal spiegelt sich das Gesicht des Mannes. | Open Subtitles | بشاشة الحاسوب الرئيسي يوجد انعكاس للوجه |
"Ein fettes Gesicht. Geh zum Altar!" Ach! Hadley! | Open Subtitles | شكرا للوجه السمين هادلي هيا سوف تتزوجين |
Das ist mein Favorit. Gefällt mir, wie sie sich an das Gesicht erinnert hat. | Open Subtitles | أفضل هذا, أعجبتني طريقة ذكرها للوجه |
Hohlgesicht musste ihn finden. Er musste sein Gesicht finden. | Open Subtitles | "تحتم على خاوي للوجه إيجاد الصبيّ، تحتّم عليه العثور على وجهه" |
Wenn Sie für einen Moment die Gesichtsfarbe ignorieren, erkennen Sie, dass den spitzen Haaransatz, die Knochenstruktur des Gesichts. | Open Subtitles | اذا ما نتجاهل لون البشرة الان للحظة ستلاحظ الــ زوايا بارزة في التشكيل العظمي للوجه |
Décollement des ganzen Gesichts. | Open Subtitles | عملية لَحْب للوجه بأكمله تعرية والذقن جراحياً |
Ich habe die überarbeitete Teilnehmerliste für die Pressekonferenz bekommen, werde aber mit der Gesichtserkennung nicht rechtzeitig fertig. | Open Subtitles | لقد حصلت على قائمة المدعوين لمراجعتها من أجل المؤتمر الصحفي لكن لا أستطيع الحصول على مطابقة للوجه الإعتراف بالوقت المناسب |
Richten wir die Satelliten neu aus und starten die Gesichtserkennung für Zemo. | Open Subtitles | دعنا نقوم بإعادة توجية الاقمار صناعية ونجري مسحاً للوجه للمدعو (زيمو) |
Ich glaube, dass Fleisch wird dir bei der Gesichtsrekonstruktion nicht helfen. | Open Subtitles | لا أعتقد أنّ اللحم سيساعد في إعادة تشكيلكِ للوجه. |
Sieht danach aus. Dennoch sollten wir zur Bestätigung eine Gesichtsrekonstruktion machen. | Open Subtitles | يبدو ذلك، لكن ومع ذلك يجدر بنا القيام بتشكيل للوجه للتأكد. |
Es ist keine Gesichtscreme. Ich brauche das zum Leben. | Open Subtitles | تلك الأدوية ليست كريم للوجه أحتاج لتلك الأدوية لكي أعيش |
Das ist die modernste morphogenetische Gesichtsmaske. | Open Subtitles | هذا قطعة من الفن قالب جيني للوجه |
- Gesichtswasser | Open Subtitles | {\cH92FBFD\3cHFF0000}تونيـك" للوجه و الشعـر" |
Es ist mehr als nur Gesichtsoperation. | Open Subtitles | إنها أكثر من تجديد للوجه. |