"للوقوف" - Translation from Arabic to German

• stehen
• zu

Ich heirate jemanden, dem es egal ist... dass der Mann acht Stunden stehen muss... obwohl er genauso gut sitzen k önnte.
سأتزوج بشخص لا يهتم عمّا إذا كان هذا الرجل مضطرّاً للوقوف 8 ساعات في اليوم بينما بإمكانه الجلوس بسهولة

Also hört nie auf dafür zu kämpfen in eurem Licht zu stehen, denn selbst in euren dunkelsten Momenten, sehen wir euch.
لذلك لا تتوقفوا أبدًا عن القتال للوقوف في النور؛ لأنه حتى في أحلك الأوقات، نحن نراكم.

Ich spreche nicht über Zeit, die Zeit, die ich habe, um hier zu stehen und zu sprechen.
أنا لا أتحدث عن الوقت، الوقت الذي أملكه للوقوف هنا والتحدث.

Männer, die den Mut haben, gegen die kommunistische Aggression zu kämpfen.
رجال مثل اسبيرانزا رجال لديهم الجرأة للوقوف بوجه العدوان الشيوعي

Sie sind doch so beschäftigt, bleibt da noch Zeit, an einer Rose zu riechen?
انت مشغول جدا , ديوي كوكس هل لديك الوقت للوقوف و شم ورده؟

Wenn du mir im Weg stehen willst,... ..werde ich darauf bestehen, dass du hier bleibst.
لو كانت لديك النية للوقوف فى طريقى فسأوصى ببقاءك هنا على فوراش

Setz dich. Wir machen Platz. Und wenn ich stehen muss.
لما لا تجلس معنا, سنفسح لك, حتى لو اضطررت للوقوف

Es tut gut, wieder stehen zu können.
, بعد الأسابيع القليلة الماضية أشعر بالراحة لعودتى للوقوف على قدمي

Sie haben keine Ahnung wie viel Ausdauer es braucht um zwei Tage lang in einem Schaufenster zu stehen.
ليس لديكم فكرة عن القوة للوقوف في غرفة العرض لمدة يومين

Und das hinter sich zu lassen, um auf einer Welt ohne Rauch zu stehen, wo das einzig gradlinige das Sonnenlicht ist...
وبعدها الطيران فوق كل هذا للوقوف على عالم بدون دخان حيث الخط الوحيد المستقيم هو ضوء الشمس

Ein Mann sollte dazu ermutigt werden, auf eigenen Beinen zu stehen.
أعتقد بأن الرجل يجب أن يكون شجاعاً للوقوف على قدماه أجل.

Pleite oder nicht, ich muss hier nicht stehen und mir das anhören.
مفلستين أو لا، لست مضطرة للوقوف هنا وإحتمال ما يقوله.

Glaubst du, du bist der Erste Junge, der vor einem Richter stehen musste und Tür Nummer zwei gewählt hat?
ماذا، أتعتقد أنّك أوّل طفل يضطرّ للوقوف أمام قاضٍ واختيار الإختيار الثاني؟

Gibt es einen Grund, dass Sie hier so allein stehen... weit entfernt von allen anderen?
أهناك سبب وجيه يدعوكِ للوقوف بمفردكِ هنا؟ منعزلة عن كل من حولكِ؟

- und sie auf ihren Zehenspitzen stehen müssen.
وتضطرين للوقوف على أطراف أصابعكِ لتصلين..

Niemand schlauer über unseren Plan und niemand mutig genug, um uns im Weg zu stehen.
لن يتنبا احد بخططنا ولا احد بالشجاعة الكافية للوقوف في طريقنا

Und Sie besitzen die Frechheit, das Geschwätz von Geistesgestörten zu zitieren.
وأنت تملك كل الجرأة للوقوف هنا تتلو علي شتات المختلين

Es erfordert Mut, uns gegen Menschen zu erheben, die andere Meinungen zum Schweigen bringen oder delegitimieren wollen.
سوف يتطلب ذلك أننا نتحلى بالشجاعة الكافية للوقوف في وجه الناس الذين يحاولون إسكات أو نزع الشرعية عن الأصوات المعارضة.

Wir wollen unsere Zeit nicht damit verschwenden, in Staus oder an Mautstellen festzusitzen oder Parkplätze zu suchen.
لا نريد اهدار وقتنا جالسين في الزحام، أو في مقصورات كبيرة او البحث عن مكان للوقوف