"للولايات المتحدة الامريكية" - Translation from Arabic to German

• Vereinigten Staaten von Amerika
• für die USA

Denn nichts auf meinem Lebensweg deutete darauf hin, dass ich einmal hier stehen würde als die erste afroamerikanische First Lady der Vereinigten Staaten von Amerika.
لا يوجد شئ في مسار حياتي قد يتوقع أنني سأقف هنا كأول سيدة أفريقية أمريكية ، السيدة الأولى للولايات المتحدة الامريكية.

Der jetzige und künftige Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika!
الرئيس الحالي و المستقبلي للولايات المتحدة الامريكية

Die Vereinigten Staaten von Amerika ... wurden plötzlich und planmäßig angegriffen ... von den See- und Luftstreitkräften ... des Kaiserreichs Japan.
للولايات المتحدة الامريكية كان هجوم مفاجأة , ومتعمد من قوات البحرية والطيران للامبراطورية اليابانية

Chinas Außenpolitik ist ein weiterer Grund zur Sorge – insbesondere für die USA. Die Geschichte lehrt uns, dass aufstrebende Mächte unweigerlich mit den führenden Mächten des Status quo konkurrieren und dass derartige Konflikte oft zu Kriegen führen.
ان سياسة الصين الخارجية تبعث على القلق كذلك وخاصة بالنسبة للولايات المتحدة الامريكية. ان التاريخ يعلمنا ان القوى الصاعدة تتنافس في نهاية المطاف مع القوى العظمى الموجودة على ارض الواقع وان هذا الصراع عادة ما يؤدي للحرب.

Nordkorea stockt sein Atomarsenal auf und entwickelt Langstreckenraketen (seine Langstreckenraketen können bereits die amerikanische Westküste erreichen). Das Land ist also eine direkte Bedrohung für die USA.
لكن الوقت ليس في مصلحة امريكا فكوريا الشمالية مستمرة في تعزيز مخزونها النووي وتطوير تقنيات صواريخ طويلة المدى ( ان بامكانها بالفعل اطلاق صاروخ باليستي قادر على ضرب الساحل الغربي لامريكا) وباختصار اصبحت كوريا الشمالية تهديد امني مباشر للولايات المتحدة الامريكية.

Dass Indien noch in der ersten Hälfte dieses Jahrhunderts für die USA zu einer globalen Konkurrenz wird, ist unwahrscheinlich. Sogar in Begriffen von Soft Power stuft eine aktuelle Studie der Portland Consultancy in London das Land nicht bei den obersten 30 Ländern ein.
ان من غير المرجح ان تطور الهند القوة اللازمة من اجل ان تصبح منافس عالمي للولايات المتحدة الامريكية في النصف الاول من هذا القرن فحتى بالنسبة للقوة الناعمة فلقد وضعت دراسة اجرتها شركة بورتلاند للاستشارات في لندن مؤخرا الهند خارج قائمة افضل 30 بلد حيث جاءت الصين في المركز الثلاثين وحلت الولايات المتحدة الامريكية في المركز الثالث خلف المملكة المتحدة والمانيا.

Ich schwöre Treue auf die Fahne der Vereinigten Staaten von Amerika und der Republik, für die sie steht, eine Nation unter Gott, unteilbar, mit Freiheit und Gerechtigkeit für jeden.
اقسم بالولاء للعلم للولايات المتحدة الامريكية والجمهورية التي يمثلها

Ich schwöre feierlich,... die Verfassung und die Gesetze treu zu unterstützen,... der Vereinigten Staaten von Amerika und dem Bundesstaat Hawaii.
...أقسم أنني سألتزم بإخلاص بالدستور والقوانين للولايات المتحدة الامريكية