"لليوم الذي" - Translation from Arabic to German

• dem Tag
• auf den Tag
• für den Tag

Wir müssen zu dem Tag reisen, an dem Dumain Wyatt entführte.
حسناً ، إذاً علينا العودة بالزمن لليوم الذي أخذ دومين فيه قوى وايت

Ich sehne mich nach dem Tag, an dem jeder von uns auf der Welt sich abwendet von oberflächlichen weltlichen Gelüsten, in dem Glauben frohlockend, dass unser Herr uns im Himmel belohnen wird.
أتوقى لليوم الذي يترفع الناس فيه فوق الرغبات االدنيوية الضحلة و التصديق بأننا سنكافأ في النعيم

Ich freue mich auf den Tag, wenn die Paparazzi mich provozieren und ich sie attackiere.
أتطلع لليوم الذي يضايقني بها مصوري المشاهير ثم أهاجمهم أنا

Es geht bis auf den Tag meiner Geburt zurück.
أسباب تعود لليوم الذي ولدت فيه

Ich hatte meine Rache für den Tag in Co'rak... an dem du meine Familie abgeschlachtet hast.
لقد حظيت بانتقامي لليوم الذي ×هاجمت في ×كوراك و ذبحت عائلتي

Wir müssen einen Plan für den Tag erstellen, an dem wir die Türen schließen, uns darauf drillen, sicherstellen, dass nur die Überlebenden Waffen haben,
يجب أن نضع خطة لليوم الذي نغلق فيه الأبواب فلتتحقّقي من الأمر ولكن تأكدي أن فقط الناجون لديهم أسلحة

Ich bin erstaunt, dass du an dem Tag, an dem ich von Gregsons Tod erfahre, einen Modetrend verfolgst.
أنا فقط مندهشة أنه حتى أنت ستختارين اليوم التالي لليوم الذي عرفت فيه أن الرجل الذي أحببته ميت لتجربي موضة جديدة

Vorbereitet auf den Tag, an dem wir dieses gelobte Land unser Eigen nennen.
لليوم الذي نطالب بهِ بأرضنا الموعوده.

Weißt du, ich freu mich irgendwie schon auf den Tag, an dem ich sterben werde.
أتعلمين؟ أنا أتطلع لليوم الذي سأموت فيه

..für den Tag, an dem sie das Riff leiten.
آسف - لا بأس - لليوم الذي يديرون فيه الشعبة المرجانية

Mit einem zweiten kostenlosen Werkzeug namens Wolfram Alpha überprüften wir die Wetterberichte für den Tag, an dem dieses Video hochgeladen wurde. Als wir all diese Dinge durchgingen, fanden wir heraus, dass es in Florida Gewitter- und Regenstürme gab.
ثم بحثنا في اداة ثانية مجانيه على الانترنت تدعى ولفران ألفا، وتتبعنا تقارير الطقس لليوم الذي تم فيه رفع هذا الفيديو بعد ان بحثنا من خلال كل هذه المدن وجدنا انه في نفس ذلك اليوم كانت هناك عواصف رعدية وامطار في فلوريدا

Ich sah Sicherheitsvideos von Henrys Wohnanlage durch, um eine Zeitlinie zu erstellen, für den Tag, an dem er starb, als ich das sah.
كنت ألقي نظرة على فيديو مراقبة مجمع سكن (هنري)، محاولة تجميع الإطار الذمني لليوم الذي مات فيه،