| Warum benimmst du dich so seltsam? | Open Subtitles | لماذا تتصرف هكذا؟ |
| - Warum benimmst du dich dann so? | Open Subtitles | لا شئ - لماذا تتصرف هكذا إذاً؟ |
| Warum bist du so negativ? | Open Subtitles | لماذا تتصرف بسلبية؟ |
| Warum bist du so? | Open Subtitles | لماذا تتصرف هكذا .. ؟ |
| Wieso bist du so mies drauf heute? | Open Subtitles | لماذا تتصرف كالأحمق هذا الصباح؟ |
| Wieso bist du so mies drauf heute? | Open Subtitles | لماذا تتصرف كالأحمق هذا الصباح؟ |
| Warum machst du daraus so eine große CSI-Sache? | Open Subtitles | لماذا تتصرف كانك محقق في برنامج الجرائم الشهير؟ |
| Ich nenne dich keinen, aber Wieso benimmst du dich wie ein Arsch? | Open Subtitles | لا أصفك بالوغد، ولكن لماذا تتصرف كالوغد؟ |
| Warum benimmst du dich so? | Open Subtitles | لماذا تتصرف هكذا ؟ |
| Warum benimmst du dich jetzt wie ein Cyborg-Auftragskiller? | Open Subtitles | لماذا تتصرف مثل سفاح؟ |
| Nein. Warum benimmst du dich so? | Open Subtitles | لا لماذا تتصرف هكدا؟ |
| - Warum benimmst du dich so seltsam? | Open Subtitles | لماذا تتصرف بغرابة ؟ |
| Warum benimmst du dich so komisch? | Open Subtitles | لماذا تتصرف بغرابة ؟ |
| - Warum benimmst du dich so? | Open Subtitles | ـ فيل... ـ لماذا تتصرف هكذا؟ |
| - Warum bist du so zu mir? | Open Subtitles | لماذا تتصرف هكذا ؟ |
| Warum bist du so nett? | Open Subtitles | لماذا تتصرف بشكل لطيف جداً؟ |
| - Charley! Warum bist du so komisch? - Sie ist ein Vampir! | Open Subtitles | لماذا تتصرف هكذا - إنها مصاصة دماء - |
| Wieso bist du so ein egoistischer Arsch? | Open Subtitles | لماذا تتصرف كالوغد؟ |
| "Wieso bist du so schwul, Fragezeichen"? | Open Subtitles | "لماذا تتصرف كشاذ، علامة إستفهام"؟ |
| Wieso bist du so höflich? | Open Subtitles | لماذا تتصرف على نحوٍ مهذب ؟ |
| Warum machst du sowas? | Open Subtitles | تبا، لماذا تتصرف هكذا؟ |
| Nichts. Wieso benimmst du dich dann so? | Open Subtitles | لا شئ - لماذا تتصرف هكذا إذاً؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 