"لماذا هناك" - Translation from Arabic to German

• Warum gibt es
• Warum ist da
• Warum dort
• - Wieso sind
• Wieso gibt es
• Warum ist ein
• Warum sind hier
• Wieso ist da

Ich glaube, dass du glaubst, aber Warum gibt es so viele Heuchler hier drin?
أنا أؤمن أنك تؤمن و لكن لماذا هناك الكثير من المخادعين بيننا ؟

Bleiben Sie ernst. Warum gibt es die Welt, warum sind wir in ihr? Warum gibt es überhaupt etwas anstatt nichts?
لماذا هناك عالم، ولماذا نحن فيه، ولماذا يوجد هنالك شيء بدلًا من لا شيء؟

Warum gibt es dann so viel Böses auf der Welt?
إذا كان هناك الله لماذا هناك شر كثير في العالم؟

Verzeihung, Warum ist da ein Kuchen für mich?
عذرا، لماذا هناك كعكة بالنسبة لي؟ اعتقدت

Warum dort?
لماذا هناك بالضبط؟

Gut, wenn Krieg natürlich ist, Warum gibt es dann an jedem einzelnen Tag 18 Selbstmorde von amerikanischen Veteranen, die unter dem Posttraumatischen Stresssyndrom leiden?
حسنا ,إذا كانت الحرب هي أمر طبيعي, لماذا هناك 18 حالة انتحار كل يوم بين الجنود السابقين الاميركيين

Verdammt. Warum gibt es etwas so Anziehendes an einem Bad Boy... und Girl?
تباً ، لماذا هناك شيئ جذاب جداً بشأن الولد الشقي؟

Warum gibt es vier Gedecke?
لماذا هناك أربع أماكن؟ لانه لدينا ضيف قادم

Warum gibt es in einer so großen Wohnung nur ein Klo?
‫لماذا هناك مرحاض واحد فقط ‫في شقة كبيرة كهذه؟

Aber Warum gibt es nur vier Sets von Abdrücken?
لكن لماذا هناك فقط أربع مجموعات من طبع اليد؟

Mein Professor an der Columbia, Sidney Morgenbesser, ein großer philosophischer Witzbold, sagte auf meine Frage: "Professor Morgenbesser, Warum gibt es etwas anstelle von Nichts?
وأستاذي في كولومبيا، سيدني مورجينبسر، مهرج فلسفي كبير، عندما قلت له، "أستاذ مورجينبسر، لماذا هناك شيء بدل من لا شيء؟"

Folgen wir diesem Gedankengang, werden wir niemals jene Frage beantworten können: "Warum ist da 'etwas' und nicht 'nichts'?"
لو إتبعنا طريقة التفكير هذه، حينها لن يكون بإمكاننا الإجابة على السؤال، "لماذا هناك شئ بدلا عن لا شئ؟"

Ted, Warum ist da nur eine Person in Ihrer Klasse?
لماذا هناك شخص واحد فقط في فصلك ؟

Warum ist da eine Tasche mit Höschen mit der Aufschrift "April 2008" in deiner Toilette?
لماذا هناك سروال مكتوب عليه "أبريل 2008" في خزانتك؟

Warum dort drüben und nicht hier?
لماذا هناك وليس هنا؟

Warum dort?
لماذا هناك ؟

- Wieso sind hier so viele Kabel?
باتريك لماذا هناك العديد من الأسلاك؟

Aber eine der Fragen ist – eine Frage an Sie: Wieso gibt es so viele Galaxien?
ولكن السؤال..وهو موجه لك.. لماذا هناك الكثير من المجرات؟

Warum ist ein Teil deines Gesichts immer noch auf dem Kissen?
لماذا هناك جزء من وجهك لازال على الوسادة؟

Ich will euch zwei Charmeure ja nicht unterbrechen,... aber Warum sind hier nur zwei ECU-Nummern?
لا أريد تبديل الموضوع أيها السيدات -لكن لماذا هناك رقمان فقط؟

Mit frischer Erde! Wieso ist da frische Erde dran?
وهناك تراب جديد عليه لماذا هناك تراب جديد عليه؟