"لمجرد أنهم" - Translation from Arabic to German

• nur weil sie

Soll ich mich diesen gierigen Bastarden beugen, nur weil sie wollen, was ich habe?
هل يجب أن أنصاع لأمر أولئك الأوغاد الطماعين لمجرد أنهم يريدون ما أملك؟

Man kann nicht sagen, ob sie sich gemocht haben, nur weil sie glücklich aussehen.
إنك لا تعرف ما إذا كانوا يحبون بعضهم لمجرد أنهم يبدون سعداء بالصورة

Was vielleicht weniger Ihr Recht ist... . ist es, Leute festzunehmen, nur weil sie im Regen spazieren gehen.
لكن ما هو ليس من حقك أعتقال الناس بكل بساطة لمجرد أنهم يركضون تحت المطر

- Leo, du kannst diese Jungs nicht suspendieren, nur weil sie ein paar Idioten geschlagen haben.
لا تستطيع إيقاف كل هؤلاء الرجال لمجرد أنهم صفعوا بعض الأغبياء.

nur weil sie Ihre Freunde sind, bedeutet das nicht, dass sie nicht zur Täuschung fähig sind.
لمجرد أنهم أصدقائك لا يعني أنهم غير قادرين على الخداع

Jeremiah, du bist nicht verpflichtet mir das anzubieten nur weil sie es getan haben.
إرميا، ليست ملزمة أنت لتقديم لمجرد أنهم فعلوا.

Menschen zu verletzen, nur weil sie ihren Job verloren haben?
هؤلاء الأبرياء فقط لمجرد أنهم خسروا وظائفهم ؟

Wie die Menschen diesen Ort als Ausrede fürs "Sich einfach machen" sehen,... oder aus dem Leben ausbrechen oder... oder Dinge zu tun, von denen sie wissen, dass sie falsch sind,... aber nur weil sie hier drin sind, macht es sie das nicht mehr falsch.
الطريقة التي يرى الناس بها هذا المكان كذريعة لاتباع أساليب ملتوية أو الانقطاع عن الحياة، أو.. فعل أشياء يعرفون أنها خاطئة فقط لمجرد أنهم هنا

Sie wollten lediglich unsere Regierung zu Fall bringen, nur weil sie nicht mit den Verwerfungen beschäftigen wollten, die durch die Eurozone verliefen.
كانوا ببساطة مهتمين في تدمير وسحق حكومتنا، لمجرد أنهم لا يريدون التعامل مع خطوط التصدعات الهيكلية "الإدارية" الذي كان قيد التشغيل من خلال منطقة اليورو.

(Lachen) Mächtige Gegner werden den Menschen nicht geben, was sie wollen, nur weil sie nett fragen ...
(ضحك) الخصوم الأقوياء لن يمنحوا للشعب ما يريد لمجرد أنهم طالبوا بذلك بطريقة لبقة...