"لمحظوظ" - Translation from Arabic to German

• Glück

Du hast Glück, dass man dich überhaupt noch in die Nähe eines Labors lässt, Ira.
إنك لمحظوظ لأن هناك من سمح لك بالاقتراب من معمل علمى مجدداً

- Der Typ hatte Glück, dass er da sein durfte.
أجل، لكن إنه لمحظوظ أنهم سمحوا له بالحضور أصلاً

Du hast Glück, dass deine Mom dich zu Hause unterrichtet.
إنك لمحظوظ للغاية كون والدتك تعلّمك في المنزل

Ihr habt Glück, dass die Kirche so lange standhielt.
إنّك لمحظوظ لكون كنيستك صمدت طيلة تلك المدّة.

Sie haben Glück, mit jemandem zusammen zu sein, vor dem sie keine Geheimnisse haben müssen.
إنّك لمحظوظ لارتباطك بامرأة لستَ مضطرًّا لإخفاء الأسرار عنها.

Er hatte Glück, dass ich ihn gehört hab.
إنه لمحظوظ أن آتى المنزل و أسمعه

- Sie denken, er wird es schaffen. - Das ist Glück.
إعتقدوا بأنه سيتأثر من ذلك، إنه لمحظوظ.

Ich habe mit meiner brillanten Anwältin Glück gehabt.
. إنّي لمحظوظ بمحاميةٍ عبقريّة

Du hast Glück, dass du nicht tot bist.
إنـك لمحظوظ بقيدك على الحيـاة

Hast du ein Glück!
إنك لمحظوظ لعين!

Sie haben Glück.
. إنّك لمحظوظ

Sie hatten sehr viel Glück.
إنّكَ لمحظوظ!