Nicht so armselig wie sich sowas anzuziehen und in einen Comic-Shop zu Sylvester zu gehen. | Open Subtitles | ليس بقدر إثارة الشفقة باللبس هكذا والذهاب لمحل كتب مصوّرة بـ ليلة رأس السنة |
Warte, warte. Du lässt mich hier sitzen, um in einen Comic-Shop zu gehen? | Open Subtitles | اااانتظر, هل ستتجاهلني من أجل أن تذهب لمحل الكتب المصوّرة ؟ |
Pass auf, nach dem Spiel fahren wir in einen Kleiderladen, in dem es keine Veranda-Möbel oder Fleisch gibt. | Open Subtitles | سأخذك لمحل ملابس لا يبيع آثاث الشرفات واللحم |
Ich fahre schon so, seit der Laden eröffnet wurde. Sie fahren falsch! | Open Subtitles | أنا أقود لمحل بيجلي ويجلي منذ افتتاحه وهذا ليس طريقه |
Dazu kommt, dass Ihre sogenannte motivierende Rede im Gefängnis um 17 Uhr vorbei war, was Ihnen genug Zeit ließ, um zurück zu Sal's zu gelangen und den Laden niederzubrennen. | Open Subtitles | وايضاً لقد قلت انه خطاباً تحفيزياً في السجن ينتهي في الخامسه عصراً ويدع لك الكثير من الوقت لتعود لمحل سال |
Ein Typ marschiert in den Laden eines völlig Fremden. | Open Subtitles | شخص يدخل لمحل شخص لايعرفه ابداً |
Ich bringe sie in einen Kleidercontainer oder in die Stadt. | Open Subtitles | ممكن أن نأخذهم لمحل ملابس أو شيء من هذا القبيل في المدينة |
Und heute, wenn Sie in einen wirklich guten Supermarkt gehen, und darauf achten, wie viele Ragus es gibt -- | TED | و اليوم, إذا ذهبت لمحل بقالة, من الجيدين, وبحثت عن كم عدد أنواع صلصة راجو هناك-- |
Du gehst in einen Videoladen. | Open Subtitles | عندما تدخل لمحل لشرائط الفيديو. |
Ich gehe in einen Coffeeshop, um mir einen Becher Kaffee zu holen. | Open Subtitles | سأذهب لمحل قهوة لأحصل على بعض القهوة |
Mag und Jacky und ich gingen in einen kleinen Teeladen, um dem Regen zu entgehen. | Open Subtitles | ماغ) و (جاكي) و أنا) دخلنا لمحل شاي صغير لنحتمي من المطر |
- Ich verlege mein Geschäft nicht in einen Donutladen, alter Mann. | Open Subtitles | لمحل فطائر أيها العجوز |
Castillo sagte, er war schon ein paar Mal in seinem Laden, und kaufte Alk und Gummis. | Open Subtitles | (كاستيو) قال إنّه أتى لمحل مرات عديدة، لشراء الشراب والواقيات |
Und er hat Sie in "Fillmore's Ice Cream" Laden laufen lassen. | Open Subtitles | (و تركها تذهب لمحل مثلجات (فيلمور |