"لمدة أسابيع" - Translation from Arabic to German

• seit Wochen

Eigentlich war ich seit Wochen nicht nett. Das tut mir Leid.
دعينا نفكر في الأمر، لم أكن لطيفة جدا لمدة أسابيع.

Ja, Sie reden seit Wochen darüber, aber hören Sie. - Ich erklär's Ihnen. - Okay.
أعلم ذلك ، لقد تحدثتوا عن ذلك لمدة أسابيع لكن إسمعني دقيقة واحدة ، حسنا ؟

Ich buchte seit Wochen Gangster ein und schwitze nicht mal.
لقد تم إغلاق العصابات وقطاع الطرق لمدة أسابيع دون كسر العرق.

Die immer wieder ins Haus eingedrungen wären, schon seit Wochen.
وإنهم إقتحموا ودخلوا غرفتهُ لمدة أسابيع

Aber der Laden steckt seit Wochen in Schwierigkeiten.
لكن المتجر كان في مشاكل لمدة أسابيع.

Ich kämpfe seit Wochen damit.
لقد تم المصارعة مع هذا لمدة أسابيع.

Du wusstest seit Wochen von der Einheits-Belobigung, warum hast du nichts gesagt?
لمدة أسابيع لماذا لم تقولي أي شيء ؟

seit Wochen redet sie nur von Heiner.
كانت تتحدث عنك لمدة أسابيع

Ark und all die Nachrichten, die seit Wochen die Runde machen, dass dieser Cop Faraday Chess sei.
(آرك) وكل القصص الجديدة.. التي كانوا يذيعوها لمدة أسابيع..