"لمدة خمس دقائق" - Translation from Arabic to German

• für fünf Minuten
• fünf Minuten lang
• nur fünf Minuten
• keine fünf Minuten
• ungefähr fünf Minuten

Wir haben kaum noch Sprit, wir folgen ihm für fünf Minuten, verstanden?
ولكن الوقود ينفذ منا، سوف نتبعه لمدة خمس دقائق فقط. هل فهمت هذا؟

Was würde ich darum geben, wenn ich nur für fünf Minuten mit ihm in einem Raum sein könnte.
ما من شيء لا يمكنني تقديمه لأحصل عليه لوحده في غرفة .لمدة خمس دقائق فحسب

Bree schluchzte fünf Minuten lang leise auf der Toilette, aber ihr Mann erfuhr das nie.
انتحبت (بري) في الحمام لمدة خمس دقائق في صمت لكن لم يعرف زوجها أبداً

Das kann ich jetzt wohl abhaken, aber fünf Minuten lang habe ich wirklich gedacht, dass Anwalt ein Beruf wäre, den ich erlernen könnte, bevor ich eingezogen wurde.
حسناً , أعتقد أنه قد أصبح حلماً بعيد المنال الآن لكن لمدة خمس دقائق هناك كنت أُمعِن النظر بأن المُحاماة إحدى المهن العديدة

Sie müssen nur fünf Minuten mit ihnen reden!
كل ما عليكِ فعله هو التحدث مهم لمدة خمس دقائق فقط

keine fünf Minuten konntet ihr euch wie 'ne normale Familie verhalten!
يا رفاق لا يمكن أن يتصرف وكأنه الأسرة ملعون العادية لمدة خمس دقائق.

Wo immer sie hinging, sie war nur ungefähr fünf Minuten weg.
أينما توجهت , كانت لمدة خمس دقائق

Selbst für fünf Minuten lohnt es sich.
حتى لو كان لمدة خمس دقائق فقط فالأمر يستحق كل هذا العناء

Aber nur für fünf Minuten, keine Minute länger.
أنا أحذرك ,سأبقى لمدة خمس دقائق فقط.

Ich konnte sie für fünf Minuten hineinschmuggeln.
نعم . لقد أدخلتها خلسة لمدة خمس دقائق

Wir sind rausgegangen, und es lag für fünf Minuten auf dem Tisch.
لقد خرجنا من الشقة وتركناها على الطاولة لمدة خمس دقائق هل كنتم تستخدمون ...

Ich lasse euch für fünf Minuten alleine.
خمس دقائق أترككم بمفردكم لمدة خمس دقائق

Du warst nur für fünf Minuten dort.
كنتِ هناك فقط لمدة خمس دقائق

Sohn, wenn ich nur fünf Minuten lang ein Arzt hätte sein können das wäre eine Tragödie gewesen.
بني إذا حصل أن كنت طبيباً لمدة خمس دقائق فقط... الأن هذه ستكون مأساة... .

Nur um fünf Minuten lang mit ihm zu reden.
لأتحدث معه فقط لمدة خمس دقائق

Ich habe nur fünf Minuten mit ihm gesprochen.
أتيح لي التحدث إليه لمدة خمس دقائق فقط

Ich war nur fünf Minuten weg.
لقد ذهبت لمدة خمس دقائق فقط.

Ich wette, du kannst keine fünf Minuten ruhig sein. Fünf Minuten? Sechs.
أراهنك على أن تغلق فمك لمدة خمس دقائق - خمس دقائق ؟

Ich machte dir ungefähr fünf Minuten was vor.
-أيدتكِ لمدة خمس دقائق