| Dies passiert im Frühling. Für sechs Wochen, sechs bis acht Wochen, bricht diese grüne Oase aus. | TED | هذا ما يحدث في كل ربيع. لمدة ستة أسابيع ، ستة إلى ثمانية أسابيع ، لدي هذه الواحة الخضراء المليئة بالحياة. |
| Sie haben gesehen, dass sie mit ihrem chinesischen Web-Crawler SARS entdeckt haben, volle sechs Wochen, bevor ihr englischer Web Crawler es gefunden hat. | TED | لقد شاهدت أنهم أكتشفوا السارس بإستخدام زواحف الإنترنت الصينية لمدة ستة أسابيع قبل ان يعثروا عليها بواسطة زواحف الإنترنت الإنجليزية خاصتهم. |
| - Dann ist er sechs Wochen auf See. | Open Subtitles | ثم هو خارج لمدة ستة أسابيع أخرى. ستة أسابيع، هاه؟ |
| - Bist du wieder sechs Wochen weg? | Open Subtitles | أنا لست ستعمل أراك لمدة ستة أسابيع أخرى؟ |
| sechs Wochen lang gruben wir rund um die Uhr, um sie zu retten. | Open Subtitles | لمدة ستة أسابيع حفرنا على مدار الساعة، في محاولة لإنقاذهم |
| Ich fürchte, der Bruch muss sechs Wochen in Gips gelegt werden. | Open Subtitles | أيها الصغير، هذا الكسر، يتطلب أن تظل في الجبس لمدة ستة أسابيع. |
| Ich bin jetzt fürs Nachsitzen verantwortlich, also kannst du das sechs Wochen nach der Schule machen, aber es wird dauerhaft in deiner Akte stehen. | Open Subtitles | أنا المسؤول عن الإحتجاز لذا يمكنك أن تحتجز لمدة ستة أسابيع بعد الدوام لكن هذا سيبقى في سجلك الدائم |
| Man wohnt dort sechs Wochen, um den Wohnsitz zu etablieren. | Open Subtitles | تبقين هناك لمدة ستة أسابيع لإثبات الإقامة |
| Zwei Stunden am Tag, sechs Wochen lang. | Open Subtitles | بناء على تعليمات الأطباء النفسيين لساعتين يومياً لمدة ستة أسابيع |
| Das ist ein toller Ort für Parties – das war er, er war nur sechs Wochen lang aufgebaut. | TED | إنه مكان عظيم للحفلات -- كان، وكان هناك فقط لمدة ستة أسابيع -- |
| Das geht jetzt schon seit sechs Wochen so. | Open Subtitles | للتفكير أن ذلك سيستمر لمدة ستة أسابيع |
| Dein Patient stirbt seit sechs Wochen. | Open Subtitles | مريضك كان يحتضر لمدة ستة أسابيع |
| Es war sehr traurig. Meine Güte, wenn ich sechs Wochen in einem Projekt spielen würde und dann sowas... | Open Subtitles | والله لو كنت فاعلا لمدة ستة أسابيع على شيء، وحصلت على ... |
| Ich bin insgesamt sechs Wochen hier. | Open Subtitles | أنا هنا لمدة ستة أسابيع في المجموع. |
| Ich war sechs Wochen am Ama"z"onas und hab Wilderer verfolgt. | Open Subtitles | كنت في الأمازون لمدة ستة أسابيع... تتبع الصيادين عبر Iines نقلها. |
| Ihr Training wird sechs Wochen dauern. | Open Subtitles | سوف يستمر تدريبكم لمدة ستة أسابيع . |
| Wir gehen seit sechs Wochen aus. Wir verbringen nur Zeit miteinander. | Open Subtitles | لقد تواعدنا لمدة ستة أسابيع |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 