"لمدة عام كامل" - Translation from Arabic to German

• ein ganzes
• ganzes Jahr lang

Ich kann nicht glauben, dass du mich ein ganzes Jahr warten lässt.
لا أستطيع أن أصدق أنك لن تجعلني الانتظار لمدة عام كامل.

Stellen Sie sich den Willen vor, den es braucht, um einen Mann ein ganzes Jahr lang gefesselt zu halten.
إنه على حق حتى الأن تخيل الإراده التى قد تحتاجها لتقيد رجلا فى السرير لمدة عام كامل

Wir lebten in einem Zelt, mittellos, ein ganzes Jahr lang, und warteten auf die glorreiche Rückkehr des Herrn.
وقمنا بالعيش في خيمة مفلسين لمدة عام كامل منتظرين عودة الرب

In Kohle ausgedrückt: Wir müssten ein ganzes Jahr lang jede Minute 34 solcher Schubkarren verbrennen, um zwei Terawattstunden Elektrizität zu produzieren. Und wir verbrennen überhaupt nichts.
و 2 تيراواط ساعة؟ بالنسبة للفحم نحتاج أن نحرق 34 من هذه العربات اليدوية كل دقيقة كل ساعة كل يوم لمدة عام كامل حتى نحصل على 2 تيراواط ساعة من الكهرباء

Meine Untergebenen kannten sie ein ganzes Jahr, bevor wir aufgetaucht sind.
توابعي عرفوها لمدة عام كامل قبل أن نظهر

"Der Gewinner des Stipendiums bekommt ein ganzes Forschungsjahr im Preminger Forschungszentrum.
الفائز بالمنحة سوف يُكافَأ بمنحة لمدة عام كامل مع السّكَن في مركز "بريمينجر" للأبحاث كُل طبيب إخصّائي سيُرشّح مرشّح واحد