"لمدّة طويلة" - Translation from Arabic to German

• so lange
• lange Zeit
• schon lange
• sehr lange
• lange unter

Ich war so lange unterwegs auf der langen weiten Straße ziehe hin und her doch dein Lächeln sagt mir ich bin fast daheim.
* حَسناً , انا كنت على هذا الطريقِ لمدّة طويلة * * بعيد و واسع * * اجوب و اطوف *

Ja, aber auch nicht für so lange.
, نعم .لكن الذي سَيَدُومُ فقط لمدّة طويلة

Wie konntest du so lange anstehen, ohne die Schule zu verpassen?
كيف إستطعتَ الإنتضار لمدّة طويلة دون أن تغيب عن المدرسة ؟

Die meisten von euch wissen, dass ich eine lange Zeit eingesessen habe.
مُعظمكم يعلم أني عُدت بعد سجني لمدّة طويلة

Und dieses Jahr sind sie schon lange überfällig.
و هذه السّنة، أنهم بالفعل متأخّرون لمدّة طويلة.

Weil Anfänger, die die Grundlagen nicht bestehen, hier drin nicht sehr lange überleben.
لأنّ التافهين الذين لا يستطيعون تجاوز الأساسيات، لا ينجون لمدّة طويلة هنا

Kein Wunder, dass sie so lange unter Wasser bleiben können.
لا عجب قدرتهم على البقاء في الماء لمدّة طويلة.

Sie hält mich schon so lange auf Abstand, dass ich gar nicht mehr weiß, äh,
هي تبقيني في طول الذراع لمدّة طويلة الآن

Ich war so lange bewusstlos, ich könnte überall sein.
غبت عن الوعي لمدّة طويلة قد أكون في أي مكان

Ich lebe in meinen Stiefeln und aus meinen Taschen, so lange ich denken kann.
كنتُ أحيا على ما أملكه وأنا مفلس لمدّة طويلة للحد تنساها ذاكرتي.

Ich bin überrascht, dass ich es mit Ihnen so lange aushalten konnte.
أنا مفاجئ تحمّلتك لمدّة طويلة.

Ich habe es so lange nicht sehen können.
لم أستطيعُ أَنْ أفهم ذلك لمدّة طويلة

schickt mich nicht, ich bitte Euch, ins Gefängnis zurück, in dem ich leben musste für so lange Zeit.
لا... .. اتوسل اليك أرجع ني إلى السجنِ حيث عِشتُ لمدّة طويلة.

Besonders sie. Du hast sie schon so lange angestarrt.
خصوص هى لأنك تحدّق فيها لمدّة طويلة

Manchmal lügt man so lange... bis man nicht mehr weiß, wann es genug ist.
أحياناً يعيش المرء كذبة لمدّة طويلة... حتّى لا تدري متى ستتوقّف

Ich habe genug gegen Sie in der Hand, um Sie für eine lange Zeit ins Gefängnis zu schicken.
انظر، لديّ ما يكفي عليكَ لأسجنكَ لمدّة طويلة.

Aber wahrscheinlich sitze ich eine sehr, sehr lange Zeit ab.
لكن على الأرجح سوف أقضي عقوبة سجن لمدّة طويلة جدًّا جدّا

Ray und ich waren schon lange nicht mehr aufrichtig zueinander, Mr. Bannister.
راي وأنا لم نكن صادقين مع بعضنا البعض ... لمدّة طويلة ، سّيد بانيستر

Ich habe auf das Ende schon lange gewartet.
كنت أنتظر - - لمدّة طويلة.

Ich arbeitete sehr lange und sehr hart, um hier zu sein
عَملتُ بجدّ أيضاً لمدّة طويلة أَنْ يُصبحَ هنا