"لمرافقة" - Translation from Arabic to German

• begleiten
• Geschmack bei
• begleitet werden

Ich soll Mrs. Plummer begleiten, um dessen Inhalt abzuholen.
أنا خصصت لمرافقة السيدة بلومير هناك لإسترجاع المحتويات

Als Sie um Erlaubnis baten, die Rekruten aus Ihrer Pfarrei zu begleiten, setzte ich mich persönlich dafür ein.
عندما طلبت التصريح لمرافقة المجنّدين من ابرشيتك أنا شخصياً أيّدت الأمر

Hört! Auf Befehl seiner Hoheit... darf die Madrasa den Schah auf die Jagd begleiten.
إسمع، بناءً على أوامر جلالته، سيتم تكريم .المدرسة" لمرافقة الشاه في رحلته الصيد

Schlechter Geschmack bei Freunden.
لمرافقة أصحاب السوء

Als ausländischer Gast müssen Sie begleitet werden.
كضيف أجنبي، ستكون بحاجة لمرافقة.

Ich denke, ich mache mich mal auf, um meinen neuen Klienten ins Rathaus zu begleiten.
يستحق الجميع محاكمة عادلة حسنًا، أظنني سأنطلق لمرافقة عميليّ لمبنى البلدية

Stattdessen musste er sie zu einer Ballettstunde begleiten.
ولكن بدلا من ذلك انه كان لمرافقة لها درسا الباليه.

Und nein, wir sind hier, um die Direktorin zu begleiten.
وكلا، نحن هنا لمرافقة المديرة.

Nach dem Krieg bekam ich von meiner Universität überraschend etwas Zeit frei, um einige der Familien, mit denen ich mich im Lager angefreundet hatte, zurück in ihr Dorf im Kosovo zu begleiten, um zu verstehen, wie sie ihr Leben nach dem Krieg wiederaufbauten.
عندما انتهت الحرب، حصلت -- علي غيرالمتوقع -- على تصريح من الجامعة لأخذ فترة إجازة لمرافقة بعض العائلات التى أقمت صداقات معهم في المعسكر إلي قريتهم في كوزوفو، لكي أفهم كيف يستطيعون التعايش في ظل أوضاع ما بعد الحرب.

Die gemischten Gefühle der Saudis in Bezug auf Karsai, obwohl er ein sunnitischer Muslim ist, wurden während seines Besuchs im Königreich offen zur Schau getragen. So entsandte König Abdullah einen rangniederen Prinzen, um Karsai in Mekka zu begleiten – ein gezielter diplomatischer Affront.
كانت ازدواجية المشاعر السعودية في التعامل مع قرضاي ، على الرغم من كونه سُنِّياً مسلماً، واضحة تمام الوضوح أثناء الزيارة التي قام بها إلى المملكة. والواقع أن الملك عبد الله أرسل أحد صغار الأمراء لمرافقة قرضاي في مكة، وهي إهانة دبلوماسية مدروسة.