"لمريض" - Translation from Arabic to German

• für einen Patienten
• einem Patienten
• Patientin
• eines Patienten
• zu Patient
• ambulanter

Es ist ein neuer Mütterrekord für einen Patienten.
أظن أن هذا عدد قياسي من الأمهات لمريض واحد.

Sie ordneten für einen Patienten mit einer Schabe im Ohr ein CT an.
طلبت رسماً سطحياً لمريض لديه حشرة بأذنه

Und mit jedem Treffer, den ich lande und jedem Jahr, das ich einem Patienten schenke... werde ich meines gefallenen Freundes gedenken:
فمع كل روح أفقدها وكل سنة إضافية أمنحها لمريض سوف أتذكر صديقي الميّت

Es ist ein ganz kurzes Video – nur etwa 30 Sekunden – von einem Patienten, der ein Organ erhalten hatte.
وهو في الواقع مقطع قصير للغاية -- حوالي 30 ثانية فقط -- لمريض تلقى بالفعل عضو جديد.

Das mag gut für eine Leiche sein, aber nicht für eine lebende Patientin.
قد تكون صالحة مع الجيف. لكنها لن تصلح لمريض حيّ.

- Schön. Sie möchten das zentrale Nervensystem eines Patienten vom Rest seines Körpers trennen.
حسناً، تريد فصل الجهاز العصبيّ المركزيّ لمريض عن بقية جسده

Es variiert von Patient zu Patient.
يتفاوت من مريض لمريض.

Es war ein ambulanter Eingriff. Ich war neugierig.
كانت عملية لمريض خارجي أثارني الفضول

Das war für einen Patienten, der nicht mehr ins Krankenhaus kommt.
هذه كانت لمريض لم يعد يأتي للمشفى

Genau genommen, soll ich hier ein Medikament für einen Patienten abholen.
في الواقع , أعطي وصفة لمريض

Ratsmitglied Abigail Griffin, Sie stehen unter Arrest aufgrund des Überschreiten der maximalen medizinischen Versorgungsgrenze, die für einen Patienten zugelassen ist.
المستشارة (أبيغيل غريفن) أنتِ ...قيد الإعتقال لتجاوزكِ الحد المسموح من اللوازم الطبية لمريض واحد

Mir ist richtig peinlich, wie billig der Weg von meiner Idee zu meinem Implantat war, dass ich Ihnen nicht sagen werde, was es gekostet hat. Ich glaube nämlich, dass es chirurgische Standardbehandlungen gibt, wahrscheinlich in den USA, die mehr Kosten für einen Patienten verursachen als unsere Kosten für die Umsetzung meines Traums in meine Realität.
و أشعر بالاستحياء من تواضع تكلفتها ابتداءً من مرحلة بلورتها على شكل فكرة خاصةٍ بي، وصولاً إلى عملية زراعتها داخلي لدرجة أني غير مستعدٍ لإخباركم بتكلفتها. لأني أعلم أن هنالك علاجاتٍ جراحيةً معياريةً بشكلٍ مطلقٍ ربما في الولايات المتحدة و التي تكلف الكثير لمريض واحد مفرد أكثر من تكلفتنا التي ننفقها من أجل الانتقال من حلمي إلى واقعي.

Nein, das ist für einen Patienten.
-لا، إنه لمريض

Mein Gespräch mit einem Patienten, der das Handtuch geworfen hat.
ذلك ... كان أنا, أتحدث لمريض قد رمي في المقبرة

Du verabreichst niemals einem Patienten etwas, ohne meine Anordnung.
لا تعطي أي شيء لمريض بدون أوامري

einem Patienten ein verschreibungspflichtiges Schmerzmittel zu verabreichen, der Schmerzen hat?
إعطاء مسكن للألم لمريض يتألم؟

Das Einzige, was hier von woanders herkommt, ist das dumme Klischee des Okkulten, das jetzt eine hochgradig labile Patientin gefährdet!
ما يأتي من مكانٍ ما آخر، إنها فكرة غامضة لمريض الذي ! من السهل أن يتأثر جداً

Ein Patientin, die nie in Afrika war, kann nicht die afrikanische Schlafkrankheit haben.
لكن لا يمكن لمريض لم يذهب لـ(أفريقيا) من قبل أن يصاب بداء النوم الأفريقي

Ein Fehlverhalten in ihrer Vergangenheit, ein Hinterbliebener eines Patienten den sie verloren hat, oderwieimmer, etwas persönliches.
إهمال وظيفي في ماضيها، قريب أثكل لمريض خسرته، أو كما هُو الحال دائماً، شخص ما بحياتها الشخصيّة.

Die Leberprobe eines Patienten... der Testreihe mit RDU-90.
هذه عينة كبد لمريض يشارك بتجربة آر دي يو -90

Von Patient zu Patient.
مريض لمريض

Das ist ein normaler ambulanter Eingriff.
إنها عملية تقليدية لمريض غير مقيم.