"لمسرح الجريمة" - Translation from Arabic to German

• zum Tatort
• am Tatort
• an den Tatort

Der Ranger und die Drogenbehörde fahren heute zum Tatort.
الحراس و مكافحة المخدرات عادوا لمسرح الجريمة هذا الصباح

Also dachten wir, bringen wir sie zum Tatort, so dass sie ein paar Dinge erklären kann.
لذا فكّرنا أنْ نأتي بها هنا لمسرح الجريمة لتوضّح لنا بعض الأشياء

Es gehört genau genommen nicht zum Tatort.
تقنيا انها ليست بمكان تابع لمسرح الجريمة

Ich habe den Anwälten erzählt, dass wir am Tatort waren.
لقد أخبرت المحامين بأنّنا ذهبنا لمسرح الجريمة

Die erste Streife am Tatort konnte die Blutung stoppen, aber er ist bisher noch nicht wieder bei Bewusstsein.
بالكاد، قام أول شرطي وصل لمسرح الجريمة بوقف النزيف ولكنه لم يستعيد وعيه بعد ..

Jemand hat sich an dieser Schrotflinte zu schaffen gemacht, bevor wir an den Tatort gelangt sind.
شخصا ما عبث بالبندقية قبل أن نذهب لمسرح الجريمة

Das Opfer kehrt an den Tatort zurück und wird selbst zur Täterin.
...الضحية يعود لمسرح الجريمة فيصبح المجرم

Ich dachte, dass wir eventuell nochmal zum Tatort rüberfahren, vielleicht haben wir etwas übersehen.
ظننت أنه يمكنا العودة لمسرح الجريمة لإعادة البحث، لنرّ لو شيء ناقص

Der Täter kehrt immer wieder zum Tatort zurück.
المجرم دتئما يرجع لمسرح الجريمة

Alles, was sie sagt, passt zum Tatort.
كل شيء قالته مطابق لمسرح الجريمة

Wolltest du deswegen mit zum Tatort?
هل لهذا أردت الذهاب لمسرح الجريمة ؟

Stone. Ich fahr zum Tatort.
ستون سأتوجه لمسرح الجريمة.

Okay, also kehrt sie zum Tatort zurück.
-حسنًا، إذن لقد عادت لمسرح الجريمة

Wir haben einen Mord. Joggst du lieber zum Tatort?
هل ستهرولين لمسرح الجريمة ؟

Oh, ich nehme an, Hodgins wurde zum Tatort in Columbia Heights gerufen?
أوه، تم استدعاء (هودجينز) لمسرح الجريمة في مرتفعات كولومبيا أفترض هذا ؟

Er wurde ermordet, indem sich sein Taxi mit Gas füllte. Oliver ist gerade zum Tatort gefahren. Okay.
قُتل أثناء تزويده سيارته بالوقود، (أوليفر) ذاهب لمسرح الجريمة الآن.

Hey, ich bin gerade erst am Tatort angekommen und ich bin nicht der Einzige. Das FBI wollte ebenfalls vorbeikommen.
مرحبا، وصلتُ لمسرح الجريمة للتو، ولمْ أكن الوحيد، قرّر الفدراليون القدوم أيضا.

Ich kann am Tatort sicher am besten helfen.
أعتقد أن أفضل فائدة لي هي العودة لمسرح الجريمة

Einheit 1724, am Tatort angekommen ...
الوحدة رقم 1724، وصلنا لمسرح الجريمة..

Für den Fall, dass Farik entscheidet an den Tatort zurückzukehren.
في حال قرّر (فارق) أن يعود لمسرح الجريمة

Harry hat sein Wort gebrochen. Er wurde nicht zufällig an den Tatort gerufen.
"لقد نكث (هاري) بوعده، لم يُستدعَ لمسرح الجريمة ذاك بالصدفة"

Er ist kein verlässlicher Zeuge. Was ist, wenn wir ihn zurück an den Tatort bringen, um seinem Gedächtnis nachzuhelfen.
ماذا لو أعدناه لمسرح الجريمة