"لمسني" - Translation from Arabic to German

• mich berührt
• berührte mich
• mich angefasst

Weil ... er mich berührt hat und ich in der Lage war Gedanken 1000 mal lauter zu hören, stimmt´s?
لأنه لمسني فاستطعت سماع كل الأفكار أعلى ألاف المرات، صحيح؟

Ich kann es nicht erklären, aber... als der Junge mich berührt hat,
لا أستطيع تفسيره. لكنْ... عندما لمسني الفتى...

- mich berührt etwas. - Sehen Sie hier, Wonka!
شخص ما لمسني - أنظر هنا، وونكا -

Er berührte mich so, wie ich dich jetzt berühre.
لقد لمسني مثلما ألمس كتفك الآن

Er berührte mich und mein Auge war wieder in Ordnung.
لقد لمسني وشفيت عيني

Irgendwas stimmt nicht. Als er mich angefasst hat, wurde mir dort kalt, wo mein Tattoo mal gewesen ist.
ثمّة شيء غير طبيعيّ، فلمّا لمسني انتابتني قشعريرة حيث كان وشمي.

Er hat mich angefasst.
لقد لمسني! أرأيتم أيها الرجال ذلك؟

Etwas... hat mich berührt!
شيء ما قد لمسني

Satan hatte mich berührt.
لقد لمسني الشيطان

Es hat mich berührt. - Wo?
لقد لمسني - أيـــــن ؟

- Was passiert wenn er mich berührt?
-وماذا سيحدث لو لمسني ؟

Da ist was in der Tasche! Es hat mich berührt!
-شيء ما في الحقيبة وقد لمسني .

Er hat mich berührt!
لمسني!

Nun, Jacob hat mich berührt.
(يعقوب) لمسني

Er hat mich angefasst, Sir.
لقد لمسني يا سيدي

Jemand hat mich angefasst.
احدهم لمسني

Er hat mich angefasst.
لمسني.