"لمصدر" - Translation from Arabic to German

• Ursprung
• Quellen
• Energiequelle

Bis auf Weiteres möchte ich, dass Sie den Ursprung dieses Haftbefehls vertraulich behandeln.
وفي الوقت الحالي، أريدكِ أن تبقي الأمر سراً بالنسبة لمصدر هذا التصريح

Bodeneinheiten, orten Sie den Ursprung dieses Signals.
الوحدات البرية, بدأنا التثليث المساحي لمصدر الإشارة

BATMAN: Ich habe einen Korridor entdeckt, der mich an den Ursprung des Signals heranführt.
"حددت ممر طويل يؤدي لمكان أقرب لمصدر الإشارة"

Wie aus verlässlichen Quellen verlautet, treffen sie auf keinen Widerstand, und die Spanier greifen gemeinsam mit den Briten unsere Außenposten an.
طبقا لمصدر موثوق أنهم لايقابلون أي مقاومة والإسبان يلتحقون بهم في هجومهم على مخافرنا الإمامية

Laut Quellen des Pentagons evakuierten diplomatische Stellen der USA Non-Essentials.
وفقًا لمصدر في البنتاغون المراكز الدبلوماسية الأمريكية في الجزائر تم إخلائها بطريقة فُجائية

Ich habe die Energiequelle die ganze Zeit falsch betrachtet. Ich dachte immer wieder, wir müssten größer werden.
طوال الوقت كنت أنظر لمصدر الطاقة بشكلٍ خاطئ

Ich konnte den Ursprung der Dimensions-Absorption grob orten.
إستطعت الحصول على موقع تقريبي... لمصدر الإمتصاص البعدي... .

"Laut Quellen in der CIA gibt es wachsende Besorg- nisse unter hochrangigen Geheimdienstmitarbeitern,
"وفقا لمصدر من الاستخبارات المركزية ثمّة قلق متزايد بين ضباط استخبارات رفيعي المستوى أن الرئيسة المنتخبة (كين) تتجاهل عمدا تحذيرات"

Weil es unvollständig ist. Ein Gerät dieser Art braucht eine wirklich beträchtliche Energiequelle, damit es läuft.
لأنّها غير كاملة، آداة كتلك تحتاج لمصدر كهربيّ عالٍ لتبدأ العمل.

Er versucht das schon eine ganze Weile zu knacken, aber er brauchte eine Energiequelle,
يحاول إنجازها منذ فترة، لكنّه احتاج لمصدر طاقة