"لميدان العمل" - Translation from Arabic to German

• Einsatz

Du könntest versuchen, die Tatsache zu verbergen, dass du froh bist, dass ich nicht mehr im Einsatz bin.
أتعلمين، بوسعك إخفاء سعادتك بأنّي لم أعُد قادرًا على الخروج لميدان العمل.

Dann ist es gut, dass dir die Anweisungen deiner Ärzte egal sind, da du ja auch noch in den Einsatz gehst.
جيّد أنّك لا تعبأ بتعليمات طبيبك، طالما ما زلت تخرج لميدان العمل.