"لمَا" - Translation from Arabic to German

• Warum

Oh, nein. Natürlich nicht. Warum sollte ich das persönlich nehmen?
أوه، أوه، لا، أعني، لمَا سأشعر بالإساءة من ذلك ؟

'Mose, Warum trägst du diese große Verantwortung ganz allein?
مُوسَى ، لمَا تتحمّل هذا العبء الثقيل وَحدَك ؟

Wenn die Königin ihre Erlaubnis gibt... Warum auch nicht?
إذَا كانَت الملِكه تمنَحك الإذِن لمَا لا؟

Wenn es irgendjemand hier gibt,... der einen Grund kennt, Warum diese Beiden nicht vereint werden sollen,... soll jetzt sprechen... oder für immer schweigen.
إذا كان هناك أيّ شخص هنا يعرف لمَا لا ينبغي لهذين أن يتزوّجا تكلّم الآن، أو أصمت إلى الأبد

Warum klopfen die dann an?
حسنٌ , إذن , لمَا يطرقون الباب , إذن ؟ ما الذي يعرفونه ؟

Warum fragen Sie mich das, Wayne?
الآن, واين لمَا تستفسر عن ذلك؟

Warum knallen Sie mich nicht ab?
لمَا لا تفجر رأسى وحسب؟

Nun wissen wir, Warum wir den neuen Mann in Nells Leben nicht finden konnten. Weil es überhaupt kein Mann war;
والآن، بِتنا نعلمُ لمَا لمْ نستطع العثور على الرجل الجديد بحياة (نيل).

Warum behandelst du sie so, wie du sie behandelst?
لمَا تعاملهم هكذا؟

Niklaus, würdest du mich bitte erinnern, Warum wir nicht alle einfach manipulieren?
(نيكلاوس)، هلّا تخبرني لطفًا لمَا لا نذهنهم جميعًا ليعطونا مرادنا؟