"لمَ كان" - Translation from Arabic to German

• Warum war
• Was sollte
• wieso ein
• Wieso war er
• Wieso hattest du

Warum war deine Bestellung wohl zwei Wochen früher da?
لمَ كان طلبك جاهزاً قبل اسبوعَين مِن موعده برأيك؟

- War meine Schuld, dass es passierte. - Warum war es Ihre Schuld?
إنه خطأي أن حدث هذا لمَ كان خطؤك ؟

Warum war es dir so wichtig?
لمَ كان هذا شديد الأهمية بالنسبة لك؟

Was sollte das alles?
لمَ كان كلّ ذلك؟

Sie wissen nicht, wieso ein angeschossener, bewaffneter Mann hier hereinstürmt und Sie sucht?
أليس لديك أي فكرة لمَ كان رجل مسلح ومصاب لحد الموت ان يقتحم ويبحث عنكِ؟

Seltsam, oder? Wieso war er noch hier?
لمَ كان جالسًا هنا؟

Wieso hattest du den Ohrring in der Tasche?
لمَ كان هذا القرط بجيبكِ؟

Warum war er dann hier?
إذن لمَ كان هنا؟

Aber Warum war er so dumm, zu bleiben, und sich dann ermorden zu lassen?
لمَ كان غبيّا ليبقَ ويُقتل؟

Warum war er also eines von Mr. McTierneys Projekten?
-إذن لمَ كان أحد مشاريع السيّد (ماكتيرني)؟

Warum war er überhaupt hier?
لمَ كان هناك من الأساس؟

Warum war er im Casino?
لمَ كان في الكازينو؟

Und Warum war er in Peking?
و لمَ كان في بكين؟

- Warum war es ein Misserfolg?
‫ - لمَ كان فاشلاً؟

Warum war der junge Werther traurig?
لمَ كان الشاب (فيرتر) حزين؟

Und Warum war Pete Conley da?
و(بيت كونلي). لمَ كان هُناك؟

Was sollte das denn?
لمَ كان ذلك؟

Mike, was glauben Sie wieso ein Teil des Traumes darin bestand, dass Sie ihn nicht mehr bespitzeln müssen?
لمَ كان عدم الحاجة إلى التبليغ عنه جزءاً من الحلم برأيك؟

Aber Wieso war er dort?
لمَ كان في "بيت السنونو" البارحة؟